Vertaling van "keer vergaderd tussen 13 januari " (Nederlands → Frans) :

De werkgroep heeft 16 keer vergaderd tussen 13 januari 2005 en november 2006.
Le groupe de travail s’est réuni 16 fois du 13 janvier 2005 à novembre 2006.

De coördinatiecommissie die de samenwerking tussen het FAGG en het CODA regelt en evalueert, heeft in 2009 twee keer vergaderd.
La commission de coordination qui règle et évalue la collaboration entre l’AFMPS et le CERVA, s’est réunie à deux reprises en 2009.

13. ik was gestopt om voeding te serveren volgens te wetgeving die van toepassing was tussen 1 januari 2010 en 1 juli 2011 om een rookzone in stand te houden.
13. J’avais arrêté de servir de la petite restauration suite à la législation appliqué entre le 1 janvier 2010 et le 1 juillet 2011 afin de maintenir la zone fumeur.

Die heeft sinds 13 januari 2005 onder het voorzitterschap van prof. HEILPORN regelmatig vergaderd.
Il s’est réuni régulièrement, sous la Présidence du Professeur HEILPORN, à partir du 13 janvier 2005.

Reflectie vergaderingen ICE leden Gedurende de bijeenkomsten van de ICE stuurgroep (minstens een keer per kwartaal) werd het project opgevolgd (in totaal 21 vergaderingen tussen januari 2008 en december 2010) .
Reflet des réunions de la CIE Pendant les réunions de la CIE (au moins 1 par trimestre), le projet a été suivi (21 réunions entre janvier 2008 et décembre 2010).

Op voorstel van de overeenkomstencommissie tussen de rustoorden en de verzekeringsinstellingen, is het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging van het RIZIV gerechtigd om een keer per jaar vanaf 1 januari de lijst zoals bedoeld in het tweede lid te wijzigen.
Sur proposition de la commission de convention entre les maisons de repos et les organismes assureurs, le Comité de l’assurance soins de santé de l’INAMI est dès lors habilité à modifier une fois par an à partir du 1 er janvier la liste visée à l’alinéa.

Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie tussen de apothekers en de verzekeringsinstellingen van 13 januari 2012, onder het voorzitterschap van de heer André DE SWAEF, adviseur-generaal, daartoe gedelegeerd door de heer H. DE RIDDER, directeur generaal, leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging, wordt overeengekomen wat volgt tussen:
Lors de la réunion de la Commission de conventions entre les pharmaciens et les organismes assureurs du 13 janvier 2012, sous la présidence de Monsieur André DE SWAEF, conseiller général, délégué à cette fin par Monsieur H. DE RIDDER, directeur général, Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé, il est convenu ce qui suit entre :

Met referte aan Uw schrijven van 27 december 1989, 23 januari 1990, 13 februari 1990 en 20 september 1990, heb ik de eer U mede te delen dat de Nationale Raad van mening is dat er geen deontologisch bezwaar bestaat tegen een overeenkomst gesloten tussen een ziekenhuis en een vennootschap van één of meerdere ziekenhuisgeneesheren.
Le Conseil national estime qu'il n'y a, sur le plan déontologique, pas d'objection à ce qu'un contrat soit conclu entre un hôpital et une société se composant de un ou plusieurs médecins hospitaliers.

Op de Interministeriële Conferentie Volksgezondheid van 13 juni 2005 werd voor de derde keer een protocolakkoord afgesloten tussen de Federale overheid en de Gemeenschappen en Gewesten in het kader van het te voeren ouderenzorgbeleid.
À la Conférence interministérielle Santé publique du 13 juin 2005, un protocole d’accord a été conclu pour la troisième fois entre l’Autorité fédérale et les Communautés et Régions dans le cadre de la politique de santé à mener à l’égard des personnes âgées.

Art 11. De bedragen die bijkomend zullen worden besteed vanaf 1 januari 2003 (13 650 000 euro voor nieuwe initiatieven en de marge die dat eventueel zou ontstaan tussen de partiële begrotingsdoelstelling 2002 en de uitgaven 2002) , bedoeld in de brief van 15 maart 2002 van de Toeziende Minister aan de voorzitters van het KinesitherapeutenKartel en de Algemene Kinesitherapeutenvereninging van België, zullen bij voorkeur toegekend worden aan de volgende prioriteiten (alfabetisch):
Art. 11. Les montants qui peuvent être complémentairement disponibles à partir du 1 er janvier 2003 (13.650.000 EUR pour de nouvelles initiatives et la marge qui pourrait éventuellement apparaître entre l’objectif budgétaire partiel 2002 et les dépenses 2002), dont il est question dans la lettre du 15 mars 2002 du Ministre de tutelle aux Présidents du Cartel des Kinésithérapeutes et de l’Association des Kinésithérapeutes de Belgique, seront de préférence attribuées aux priorités suivantes (alphabétique) :