Traduction de «keer per week » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 keer per week of minder 17.3.
1 fois par semaine ou moins 17.3.

De Franse onderzoekers stelden zo vast die wie " minstens twee keer per week een intellectueel stimulerende hobby beoefent, twee keer minder risico loopt om dementie of de ziekte van Alzheimer te ontwikkelen, in vergelijking met deelnemers die deze activiteiten minder dan één keer per week beoefenen" .
Dans le détail, les chercheurs français ont ainsi constaté que ceux qui pratiquent " au moins deux fois par semaine une activité de loisirs stimulante intellectuellement sont deux fois moins susceptibles de développer une démence ou une maladie d’Alzheimer, comparés aux participants pratiquant ces activités moins d’une fois par semaine" .

De bedoeling is aldus om na te gaan of de " outliers" een groter prestatiepatroon hebben dan de andere kinesitherapeuten (bijvoorbeeld, een " outlier" behandelt een patiënt vijf keer per week terwijl een " niet-outlier" een gelijkaardige patiënt twee keer per week behandelt);
Le but est donc de voir si les « outliers » ont un plus grand « rythme » des prestations attestées que les autres kinésithérapeutes (par exemple si un « outlier » traite un patient cinq fois par semaine et un « non outlier » un patient similaire deux fois par semaine);

Beperkt de consumptie van nitraatrijke groenten tot 2 keer per week 200g (sla in het seizoen kan 4 keer per week).
Limitez la consommation de légumes riches en nitrates à 2 fois 200 g par semaine (à l’exception de la salade, qui peut être consommée 4 fois par semaine en saison).

In deze fase moet er twee keer per week in de zomer en ten minste een keer per week in de winter een manuele lymfedrainage gedaan worden.
A ce stade de traitement, un drainage lymphatique manuel devrait être effectué deux fois par semaine en été et au moins une fois par semaine en hiver.

Bijgevolg moet de patiënt zich maar één keer per week met gepegyleerd interferon inspuiten in plaats van drie keer per week met gewoon interferon.
Pour cette raison, au lieu de trois injections d’interféron standard par semaine, le patient s’injecte de l’interféron pégylé une seule fois par semaine.

Wissel af in viskeuze, en consumeer die 2 à 3 keer per week.
Consommez diverses sortes de poissons, deux à trois fois par semaine.

Doe de oefeningen regelmatig, drie tot vier keer per week.
Effectuez régulièrement les exercices, trois à quatre fois par semaine.

- Genomen sinds 20/02/2009, wordt nog steeds genomen (10 mg 1 keer per week)
- Pris depuis le 20/02/2009, toujours en cours de prise (10 mg une fois par semaine)

“In die periode fietste ik minstens één tot twee keer in de week, altijd met een valhelm.
« Pendant cette période, je roulais une à deux fois par semaine, toujours avec un casque.