Vertaling van "keer openen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

hulpmiddel voor openen en sluiten van deuren
dispositif d'assistance à l’ouverture ou à la fermeture des portes

hulpmiddel voor openen en sluiten van gordijnen
dispositif d'assistance à l'ouverture ou à la fermeture des rideaux

hulpmiddel voor openen en sluiten van ramen
dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture d’une fenêtre

falen van parachute bij openen
échec de l'ouverture du parachute

hulpmiddel voor openen en sluiten van zonnescherm
dispositif d’aide à l’ouverture ou à la fermeture de stores pare-soleil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar staat een maand en een jaar. De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum.Na de eerste keer openen moet de crème binnen 28 dagen gebruikt worden.
Après la première ouverture du tube, la crème doit être utilisée dans les 28 jours.

Er mag geen enkel lek zijn na 100.000 keer openen en sluiten!
Il ne peut y avoir la moindre fuite après 100.000 ouvertures et fermetures !

Vanuit microbiologisch oogpunt kan de geconcentreerde oplossing voor infusie na de eerste keer openen maximaal 28 dagen beneden 25°C bewaard worden.
Du point de vue microbiologique, à une température ne dépassant pas 25 °C, la solution à diluer pour perfusion peut se conserver maximum 28 jours après la première ouverture.

De laatste dag van die maand is de uiterste houdbaarheidsdatum. Avamys neusspray moet worden gebruikt binnen 2 maanden, na het voor de eerste keer openen.
Le pulvérisateur nasal d’Avamys doit être utilisé dans les 2 mois suivant la première utilisation.

De stabiliteit is na de eerste keer openen van de houder 4 weken.
Une fois l’emballage extérieur ouvert, la stabilité en cours d'utilisation est de 4 semaines.

Ongeopende fles: 3 jaar Na het voor de eerste keer openen: 3 maanden.
Flacon non ouvert : 3 ans Après ouverture : 3 mois.

EXP: Houdbaarheid na het voor de eerste keer openen: 3 maanden Geopend:.
EXP Durée de conservation après ouverture : 3 mois

Wegvervoermiddelen die voor de eerste keer in gebruik worden genomen, moeten met ingang van 1 januari 2007, en alle vervoermiddelen moeten met ingang van 1 januari 2009 voorzien zijn van een passend navigatiesysteem waarmee informatie kan worden geregistreerd en verschaft die gelijkwaardig is aan de informatie in het journaal zoals bedoeld in bijlage II, afdeling 4, alsmede informatie over het openen en sluiten van de laadklep (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 4.1).
Les moyens de transport par route doivent être équipés du système de navigation approprié permettant d’enregistrer et de transmettre à l’autorité compétente, à sa demande, des informations en matière de positionnement. Ce système fournira des informations équivalentes à celles mentionnées dans le carnet de route, section 4, ainsi que des informations relatives à l’ouverture et à la fermeture du volet de chargement (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 4.1).