Vertaling van "keer de maximale therapeutische dosis deed zich " (Nederlands → Frans) :

Bij meer dan 13 keer de maximale therapeutische dosis deed zich geen aan de behandeling gerelateerde bijwerking voor.
Aucun effet indésirable lié au traitement n’est apparu jusqu’à une dose 13 fois supérieure à la dose thérapeutique maximale.

De laagste orale moxifloxacinedosis die toxisch was voor het gewricht van jonge honden lag een factor vier boven de aanbevolen maximale therapeutische dosis van 400 mg (uitgaande van 50 kg lichaamsgewicht) op basis van mg/kg, waarbij de plasmaconcentraties twee tot drie keer hoger waren dan die bij de maximale therapeutische dosis.
La plus faible dose orale de moxifloxacine entraînant une arthrotoxicité chez le jeune chien représente quatre fois la dose thérapeutique maximale recommandée de 400 mg (pour un poids corporel de 50 kg), exprimée en mg/kg, avec des concentrations plasmatiques deux à trois fois supérieures à celles obtenues à la dose thérapeutique maximale.

Dat deed zich enkel voor bij toediening van een dosis van 50 mg/kg, een dosis die vele malen hoger is dan de therapeutische dosis bij de mens.
Cela s'est seulement produit à des doses de 50 mg/kg, correspondant à des doses plusieurs fois plus élevées que les doses thérapeutiques humaines.

Het NOAEL (“no-observable-adverse-effect level”) voor ontwikkelingstoxiciteit bij ratten deed zich voor bij blootstellingen gelijk aan 1,2 keer de menselijke blootstelling bij de dosis van 500 mg.
La concentration sans effet nocif observée pour les fonctions de développement chez les rats correspondait à des expositions 1,2 fois supérieures à l'exposition chez l'homme à la dose de 500 mg.

Fototoxiciteit Het is geweten dat wanneer Sint-Janskruid in grote hoeveelheden wordt opgenomen door grazende dieren, dat er zich een fototoxisch effect kan voordoen; de fototoxische dosis bij vee is ongeveer dertig keer hoger dan de therapeutische dosis voor de mens.
Phototoxicité On sait que chez les animaux mis au pâturage, l’absorption de grandes quantités de Millepertuis induit la survenue d’un effet phototoxique ; chez le bétail, la dose phototoxique est environ trente fois supérieure à la dose thérapeutique utilisée chez l’être humain.