Vertaling van "keer de fles " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

astma: nachtelijke symptomen, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes pendant la nuit 1 à 2 fois par mois

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Keer de fles weer om met de juiste kant boven en haal de spuit van de adapter.
7. Retournez le flacon la seringue en haut et retirez la seringue graduée de l’adaptateur.

Schud om het poeder los te maken, voeg water toe zoals voorgeschreven, keer de fles om en schud. Schud de fles voor ieder gebruik (zie rubriek 6.6).
Agiter le flacon avant chaque utilisation (voir rubrique 6.6).

Het is verre van het beeld van de pater familias, die aan het hoofd stond van het gezin zonder ooit maar één keer de fles te geven of de luier te verschonen.
Elle est bien loin l’image du pater familias, qui dirigeait la famille d’une main de maître sans jamais donner le biberon ou changer une couche.

Nadat de fles voor de eerste keer werd geopend: Bewaren beneden 25°C. Zodra hij is geopend moet u de fles weggooien – met mogelijk resterende inhoud – na 4 weken.
Après la première ouverture du flacon : à conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Une fois ouvert, vous devez éliminer le flacon – avec le contenu qui reste – dans les quatre semaines.

Symptomen: de effecten van het in één keer innemen van een massale dosis zijn niet gekend. Bij zeer jonge kinderen zou het innemen van een zeer grote dosis (een fles van 300 ml of meer in één keer) eventueel tot convulsies en bewustzijnsverlies kunnen leiden.
Chez les très jeunes enfants, une dose très importante (un flacon de 300 ml ou plus en une fois) pourrait provoquer éventuellement des convulsions et une perte de connaissance.

Ongeopende fles: 3 jaar Na het voor de eerste keer openen: 3 maanden.
Flacon non ouvert : 3 ans Après ouverture : 3 mois.

Keer hem om en onttrek de voorgeschreven hoeveelheid Inovelon aan de fles.
Retournez l’ensemble et prélevez la quantité prescrite d’Inovelon à partir du flacon.

1. U mag het flesje niet gebruiken als de verzegeling op de hals van de fles verbroken is voordat u het flesje voor de eerste keer gebruikt.
1. Vous ne devez pas utiliser le flacon si le sceau de sécurité du col du flacon est brisé avant la première utilisation.

- Neem de beschermdop van de punt van de spuit (als de spuit voor de eerste keer wordt gebruikt, zal de beschermdop nog niet op de spuit zijn geplaatst) en plaats de spuit in de adapter die zich in de hals van de fles bevindt.
si la seringue est utilisée pour la première fois), puis insérer la seringue dans l’adaptateur situé dans le col du flacon.

Ik heb een paar keer geoefend en ben deskundige geworden in het bereiden van de fles.
Avec un peu de pratique, je suis devenu un maître dans l'art de préparer le biberon.