Vertaling van "keelpijn zijn antibiotica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

faryngitis (acuut) | NNO | faryngitis (acuut) | etterig | faryngitis (acuut) | gangreneus | faryngitis (acuut) | infectieus NNO | faryngitis (acuut) | ulceratief | keelpijn (acuut) NNO
Angine (aiguë) SAI Mal de gorge (aigu) SAI Pharyngite (aiguë):SAI | gangréneuse | infectieuse SAI | suppurée | ulcéreuse

keelpijn
douleur à la gorge

chronische keelpijn | faryngitis (chronisch) | atrofisch | faryngitis (chronisch) | granulair | faryngitis (chronisch) | hypertrofisch
Angine chronique Pharyngite (chronique):atrophique | granuleuse | hypertrophique

keelpijn door streptokokken
Angine à streptocoques

acute keelpijn
angine aiguë mal de gorge aigu

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acute keelpijn (tonsillopharyngitis) 1 Bij acute keelpijn zijn antibiotica in de regel niet geïndiceerd, behalve bij risicopatiënten (oncologisch, acuut reumatisch lijden in voorgeschiedenis, gedaalde algemene weerstand), ernstig zieke patiënten en in geval van streptokokkenepidemie in een gesloten gemeenschap.
Mal de gorge aigu (amygdalopharyngite) 1 Les antibiotiques ne sont en général pas indiqués pour un mal de gorge aigu, sauf chez les patients à risque (patients atteints d’un cancer, avec des antécédents de rhumatisme articulaire aigu ou avec altération de l’état général), ou avec infection fort sévère au niveau des signes généraux et en cas d’épidémie à streptocoque dans une communauté fermée.

Hebben antibiotica een effect op het klinisch verloop van acute keelpijn, m.a.w. hebben zij effect op de symptomen keelpijn en koorts, algemene ziektetoestand, werkhervatting en dagelijks functioneren?
Quelle est l'efficacité des antibiotiques sur l'évolution clinique, en d'autres termes, quelle est l'efficacité sur les symptômes tels mal de gorge et fièvre, l'état général du malade, la reprise du travail et les activités quotidiennes?

De eerste is een beschrijvend overzicht van de voornaamste studies en ontwikkelingen m.b.t. antibiotica bij acute keelpijn, waarin geen systematische zoekstrategie naar de besproken publicaties vermeld wordt (Bass 1991).
La première est une revue descriptive des principales études et des développements en rapport avec les antibiotiques dans le mal de gorge aigu, dans laquelle on ne mentionne pas de stratégie de recherche (Bass 1991).

Resultaten van de zoekstrategie In de RCT’s naar het effect van antibiotica bij acute keelpijn wordt niet systematisch informatie gegeven over het optreden van complicaties.
Résultats de la stratégie de recherche Dans les RCT’s aptes à évaluer l'efficacité des antibiotiques dans le mal de gorge, les auteurs ne donnent pas des informations de manière systématique sur l'incidence des complications.

Resultaten van de zoekstrategie Dertig publicaties over een RCT naar het effect van antibiotica bij acute keelpijn zijn opgespoord.
Résultats de la stratégie de recherche Trente publications sur des essais cliniques, destinés à évaluer l'efficacité des antibiotiques dans le mal de gorge aigu ont été trouvées.

Resultaten van de zoekstrategie Over het effect van antibiotica bij acute keelpijn zijn drie overzichtspublicaties gevonden.
Résultats de la stratégie de recherche On a trouvé trois revues générales sur l'efficacité des antibiotiques dans le mal de gorge aigu.

Effect van antibiotica bij acute keelpijn
L’Efficacite des antibiotiques dans le mal de gorge aigu

In dit hoofdstuk wordt de wetenschappelijke literatuur besproken over het effect van antibiotica bij acute keelpijn.
Introduction et problématique Dans ce chapitre, la littératurescientifique sur l'efficacité des antibiotiques dans le mal de gorge aigu est discutée.

Penicilline V onder vorm van siroop blijft echter de eerste keuze bij kinderen met acute keelpijn bij wie antibiotica aangewezen zijn, en het kan magistraal worden voorgeschreven [zie ook Folia maart 2002 ].
La pénicilline V sous forme de sirop reste cependant le premier choix chez les enfants en cas de mal de gorge aigu chez qui des antibiotiques sont indiqués; elle peut être prescrite sous forme de préparation magistrale [voir également Folia de mars 2002 ].

Dit is te betreuren gezien penicilline V de eerste keuze blijft bij kinderen met acute keelpijn bij wie antibiotica aangewezen zijn.
Ceci est regrettable étant donné que la pénicilline V reste le premier choix en cas de mal de gorge aigu chez l’enfant lorsque des antibiotiques sont recommandés.