Traduction de «keelholte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lamina muscularis van slijmvlies van mond-keelholte
muscularis mucosae de l'oropharynx

neoplasma met overlappende lokalisatie van lip, mond- en keelholte
Lésion à localisations contiguës de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx

maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van lip, mond- en keelholte
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis

volledige lamina muscularis van slijmvlies van mond-keelholte
entière muscularis mucosae de l'oropharynx

maligne neoplasmata van lip, mond- en keelholte
Tumeurs malignes de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hersendood betekent de onomkeerbare beschadiging van de hersenen. De diagnose hersendood wordt gesteld op basis van een geheel van klinische factoren Potentieel omkeerbare coma-oorzaken moeten worden uitgesloten: Verdovende middelen en spierverslappers Onderkoeling Metabolische en endocrinische coma Ongecontroleerde lage bloeddruk Hersenletsels die chirurgisch herstelbaar zijn De volgende klinische factoren moeten aanwezig zijn: Geen doelbewuste beweging, decorticatiereactie of decerebratiereactie Geen reactie op pijnlijke aanraking Geen reactie van de pupillen op licht Geen spontane oogbewegingen Oculovestibulaire reflex : Hoofd 30° gebogen en inspuiting van 50 ml ijswater in de uitwendige gehoorgang Oculocefale reflex : " Poppenogen" - snelle rotatie van het hoofd over 90° aan elke kant Geen oogknippering na aanraking van het hoornvlies Geen slikbeweging bij het stimuleren van de mond-keelholte en geen hoestreflex bij het uitzuigen van de luchtpijp Geen significante versnelling van het hartritme bij de intraveneuze inspuiting van 2 mg atropine en/of hartvertraging bij het indrukken van de oogbollen ( Oculocardische reflex ) en indien nodig bijkomende onderzoeken Als alle klinische criteria zijn vervuld, dan zijn bijkomende onderzoeken niet nodig.
La diagnostic de la mort cérébrale est établi sur un ensemble de Signes cliniques de mortLes causes potentiellement réversibles de coma doivent être exclues: Drogues sédatives et agents bloquants neuromusculaires Hypothermie Coma métabolique et endocrinien Hypotension non contrôlée Affections intracrâniennes remédiables chirurgicalement Les signes cliniques à rechercher sont : Absence de mouvement volontaire, de réaction de décortication ou de décérébration Absence de réaction à une stimulation douloureuse Absence de réaction des pupilles à la lumière Absence de mouvements spontanés des yeux : Réflexe oculo-vestibulaire : Tête surélevée au-delà de 30° et injection de 50 ml d’eau glacée dans le conduit auditif externe Réflexe oculo-céphalique : « Yeux de poupée » - rotation rapide de la tête de 90° de chaque côté Absence de clignement des yeux à l’attouchement de la cornée Absence de déglutition à la stimulation de l’oropharynx et absence de toux lors de l’aspiration trachéale Absence d’accélération significative du rythme cardiaque à l’injection intraveineuse de 2 mg d’atropine et/ou de ralentissement cardiaque à la pression des globes oculaires ( Réflexe oculo-cardiaque) et, lorsque la situation l'exige, par la réalisation d' Si tous les critères cliniques sont remplis, les examens complémentaires ne sont pas nécessaires.

De IARC is van mening dat de carcinogeniciteit van HPV16 voldoende is aangetoond bij carcinoom in de mond en de mond-keelholte.
L’IARC est d’avis que la carcinogénicité du HPV16 est suffisamment démontrée en cas de carcinome dans la bouche et la cavité buccopharyngée.

De schimmels van de Candida-familie leiden bijvoorbeeld tot vaginale infecties of infecties in de mond, keelholte en in de huidplooien.
Les champignons de la famille Candida, par exemple, provoquent des infections vaginales ou des infections dans la bouche et le pharynx ainsi que dans les plis cutanés.

Ze worden in verband gebracht met kankers van neus, keelholte, maag, dikkedarm en endeldarm.
Elles jouent notamment un rôle dans le développement du cancer du nez, de la gorge, de l’estomac, du côlon et du rectum.

Bij tumoren in de mond- en keelholte (pharynx) en de larynx (strottenhoofd) kunnen slikklachten optreden door pijn in de keel of passageklachten.
Lors de tumeurs de la bouche, de la gorge (pharynx) et du larynx, le patient peut rencontrer des difficultés de déglutition suite à la douleur dans la gorge ou à des

Dergelijke slijmvliesmelanomen kunnen voorkomen in de mond, de neusen keelholte, de vagina en de anus. Het melanoom komt ook wel voor in het slijmvlies van de oogleden en in het oog zelf.
Ces mélanomes des muqueuses peuvent concerner la bouche, les cavités nasales et la gorge, ainsi que le vagin et l’anus.

Kanker in de mond, keelholte, slokdarm en strottenhoofd
Cancer de la bouche, de la gorge, de l'œsophage et du larynx

Kanker van mond, keelholte en strottenhoofd
Cancers de la bouche, de la gorge, de l’œsophage et du larynx

Overmatig alcoholgebruik draagt duidelijk bij tot een verhoogd risico op kanker in het hoofd- en halsgebied (mond, keelholte en strottenhoofd) en de slokdarm.
Une consommation excessive d’alcool entraîne une nette augmentation du risque de cancer de la zone dite " tête et cou" (bouche, gorge et larynx), ainsi que du cancer de l’œsophage.

Als je naast het drinken van alcohol ook nog rookt, neemt het risico op kanker in het hoofd- en halsgebied (mond, keelholte en strottenhoofd) en de slokdarm verder toe.
Si vous fumez, le risque des cancers " tête et cou" (bouche, gorge et larynx) et du cancer de l'oesophage augmente de manière exponentielle.