Vertaling van "keel en geven symptomen zoals thoracale beklemming " (Nederlands → Frans) :

Glutaaraldehyde kan verantwoordelijk zijn voor huidirritatie en dermatitis (bij contact); de dampen zijn irriterend voor mukeuze membranen als ogen, neus en keel en geven symptomen zoals thoracale beklemming, neusbloedingen, keelpijn.
Le glutaraldéhyde peut être responsable d'irritation cutanée et de dermatite (par contact); les vapeurs sont irritantes pour les membranes muqueuses telles que les yeux, le nez et la gorge et provoquent des symptômes tels que oppression thoracique, saignements du nez, maux de gorge.

Aan infusie gerelateerde reacties: Ernstige en soms levensbedreigende infusiereacties, die gekenmerkt worden door allergieachtige of anafylactoïdachtige reacties, met symptomen zoals astma, flush, urticariële uitslag, pijn op de borst, koorts, hypertensie, tachycardie, pruritus, transpireren, kortademigheid, faciaal oedeem, rillingen, rugpijn, beklemming op de borst en de keel en/of hypotensie, kunnen binnen enkele minuten na het starten van de infusie van Caelyx optreden.
Réactions liées à la perfusion : Des réactions sérieuses et affectant parfois le pronostic vital liées à la perfusion, caractérisées par des réactions de type allergique ou anaphylactique, avec des symptômes tels que asthme, bouffée de chaleur, rash avec urticaire, douleur thoracique, fièvre, hypertension, tachycardie, prurit, sueurs, souffle court, œdème de la face, frissons, douleur dorsale, oppression thoracique et de la gorge et/ou hypotension peuvant survenir dans les minutes qui suivent le début de la perfusion de Caelyx.

Na toediening kan naratriptan voorbijgaande symptomen veroorzaken zoals pijn op de borst en beklemming die hevig kan zijn en tot de keel kan gaan (zie rubriek 4.8).
L’administration de naratriptan peut s’accompagner de symptômes transitoires, notamment une douleur et une oppression thoraciques qui peuvent être intenses et irradier dans la gorge (voir rubrique 4.8).

Na inname kan almotriptan tijdelijke symptomen geven, zoals pijn en druk in de borst die hevig kunnen zijn en kunnen uitstralen naar de keel (zie § 4.8 Bijwerkingen).
Après la prise, l’almotriptan peut entraîner des symptômes transitoires tels qu’une douleur et une oppression dans la poitrine, qui peuvent être intenses et peuvent irradier vers la gorge (voir § 4.8 Effets indésirables).