Traduction de «keek » (Néerlandais → Français) :

Iedereen keek uit naar de voorstellen van de octopuswerkgroep.
Tout le monde attendait avec impatience les propositions du groupe de travail Octopus.

Het KCE keek naar de bestaande wetenschappelijk bewijzen om hierover aanbevelingen te formuleren.
Le KCE a consulté la littérature scientifique afin de formuler ses recommandations.

Walker 25 , die alleen keek naar chiropractische interventies, vond ook gelijkaardige effecten.
Walker 25 , qui s’est attardé seulement aux interventions chiropractiques, a trouvé des effets semblables.

Eén systematische review van matige kwaliteit 29 keek specifiek naar discushernia, identificeerde 4 RCT’s van lage kwaliteit en concludeerde dat er geen voldoende bewijs was om uitspraken te doen over de effectiviteit van spinale manipulaties bij discushernia.
Une revue systématique de qualité modérée 29 s’est attardée spécifiquement sur l’hernie discale, identifiant 4 RCT de faible qualité et conclut qu’il n’y a pas de preuves suffisantes pour pouvoir parler d’efficacité des manipulations spinales sur l’hernie discale.

Het bestudeerde de wetenschappelijke literatuur, keek naar voorbeelden in binnen- en buitenland en probeerde daaruit een aantal lessen te trekken.
Une analyse de la littérature scientifique ainsi qu’un examen de l’organisation des soins de santé mentale en Belgique et à l’étranger ont été réalisés pour essayer d’en tirer un certain nombre de leçons.

Dit wordt aangevuld met de review door Miller et al. van dezelfde onderzoeksgroep, gepubliceerd in hetzelfde tijdschrift met dezelfde methodologie die naar combinatietherapieën keek 21 .
Cette étude est complétée par celle de Miller et al. du même groupe de recherche, publiée dans la même publication avec la même méthodologie qui s’est intéressée aux thérapies combinées 21 .

« Toen ik beviel van mijn zoon merkte de kinesitherapeut die mij verzorgde op dat hij altijd naar dezelfde kant keek en zij raadde me aan om een andere kinesitherapeut te raadplegen die ook osteopaat was..» (gebruikster osteo 7)
« Quand j’ai accouché de mon fils, la kiné qui s’occupait de moi m’avait fait remarquer qu’il regardait toujours du même côté, et elle m’a conseillé d’aller voir une autre kiné qui était aussi ostéopathe» (usagère ostéo 7)

Het bestudeerde de wetenschappelijke literatuur, keek naar voorbeelden in binnen- en buitenland en probeerde daaruit een aantal lessen te trekken.
Une analyse de la littérature scientifique ainsi qu’un examen de l’organisation des soins de santé mentale en Belgique et l’étranger ont été réalisés pour essayer d’en tirer un certain nombre de leçons.

Het KCE bestudeerde de internationale, wetenschappelijke literatuur, en keek naar het werk dat in binnen-en buitenland reeds rond chronische zorg gebeurde.
Le KCE a analysé la littérature scientifique internationale et les initiatives actuellement en cours, en Belgique et à l’étranger, pour la prise en charge des maladies chroniques.

Roger, bediende Ik keek elke dag ongeduldig uit naar het advies van Tabakstop.
Roger, employé J’attendais chaque jour avec impatience le conseil de Tabacstop pour arrêter de fumer.