Traduction de «kce zijnde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je werkt mee aan de verdere ontwikkeling en implementatie van de wetenschappelijke processen in de verschillende domeinen van het KCE, zijnde Health Technology Assessment en Health Services Research.
Collaborer au développement et à l’implémentation des processus scientifiques dans les différents domaines du KCE, à savoir Health Technology Assessment, et Health Services Research.

Dit rapport maakt deel uit van een groter project, zijnde een actualisering van het rapport dat in 2005 door het KCE werd gepubliceerd.
Ce rapport fait partie d’un projet plus large qui concerne la mise à jour du rapport publié en 2005 par le KCE.

Je werkt mee aan de verdere ontwikkeling en implementatie van de wetenschappelijke processen in de verschillende domeinen van het KCE, zijnde good clinical practice, health technology assessment en health services research.
Collaborer au développement et à l’implémentation des processus scientifiques dans les différents domaines du KCE, à savoir Good Clinical Practice, Health Technology Assessment, Health Services Research et Equity.

Je werkt mee aan de verdere ontwikkeling en implementatie van de wetenschappelijke processen in de verschillende domeinen van het KCE, zijnde good clinical practice, health technology assessment, health services research en equity.
Collaborer au développement et à l’implémentation des processus scientifiques dans les différents domaines du KCE, à savoir Good Clinical Practice, Health Technology Assessment, Health Services Research et Equity.

In juni laatstleden publiceerde het KCE (Kennis Centrum, Centre d'expertise), zijnde het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg, een negatief rapport over homeopathie.
En juin dernier, le KCE (Kennis Centrum, Centre d'expertise), à savoir le Centre fédéral d'expertise des soins de santé, a publié un rapport négatif sur l'homéopathie.