Vertaling van "kce zijn gebaseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide
exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant

Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

op lichaamsholte gebaseerd lymfoom
lymphome primitif des séreuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een beleid voor weesgeneesmiddelen gebaseerd op meer en betere gegevens | KCE
Il faudrait des données plus nombreuses et de meilleure qualité pour construire une véritable politique des médicaments orphelins | KCE

Het standpunt van het KCE is gebaseerd op de bevindingen zoals gepubliceerd in de wetenschappelijke litteratuur.
espoir ou de la réalité ? La position du KCE a le mérite d’être basée sur des faits rapportés dans la littérature scientifique.

Dit rapport is een update van KCE rapport 23 en analyseert de klinische en kosteneffectiviteit van EVAR gebaseerd op recentere gegevens.
Cette étude permettra d’actualiser le rapport KCE 23 et analysera l’efficacité clinique et le rapport cout-efficacité d'EVAR basé sur des données plus récentes.

Bij HSR projecten worden verschillende wetenschappelijke disciplines betrokken: geneeskunde, economie, sociologie, biostatistiek, psychologie,.Ze vragen een variëteit aan onderzoeksstrategiëen uitgevoerd door een multidisciplinair team. Met het HSR luik hoopt het KCE op wetenschappelijk onderzoek gebaseerde elementen aan te reiken om een goed bestuur en organisatie van onze Belgische gezondheidszorg mogelijk te maken.
Par le biais du volet HSR, le KCE souhaite rassembler des éléments scientifiquement validés, de nature à optimiser la gestion et l’organisation du secteur des soins de santé en Belgique.

De aanbevelingen zijn hoofdzakelijk gebaseerd op bestaande internationale en nationale richtlijnen en zijn in overleg met de validatoren en het KCE aangepast aan de Belgische situatie.
Ces recommandations sont principalement fondées sur des directives internationales existantes et sont adaptées à la situation belge en concertation avec les experts – validateurs et le Centre dÊExpertise.

De guideline van de european COST B13 en de KCE guideline over chronische rugpijn 28 zijn, wat betreft spinale manipulaties, volledig gebaseerd op de review van Assendelft.
Le guideline de COST européen B13 et le guideline du KCE sur les dorsalgies chroniques 28 sont entièrement basés sur la revue d’ Assendelft en ce qui concerne les manipulations spinales.

Het KCE wenst te benadrukken dat de resultaten van de pilootstudie gebaseerd zijn op een beperkt aantal indicatoren (zie tabel 1, p6) die zich vooral richten op klinische aspecten van de gezondheidszorg.
Le KCE insiste sur le fait que les résultats de cette étude pilote sont basés sur un nombre limité d’indicateurs (voir tableau 1, p6) qui concernent principalement la pratique clinique au sein du système de soins de santé.

De berekeningen door het KCE zijn gebaseerd op een origineel onderzoek naar het ziekteverloop en de ziektekosten in samenwerking met een groot aantal leverspecialisten.
Les calculs effectués par le KCE sont basés sur une étude originale de la progression et des coûts de la maladie, menée en collaboration avec un grand nombre d’hépatologues.

Deze boodschappen zijn gebaseerd op het recente rapport ‘Borstkankerscreening’ van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).
Ces informations sont basées sur le récent rapport intitulé « Dépistage du cancer du sein » du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE).

Deze zijn gebaseerd op de 'Nationale richtlijn prenatale zorg' van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).
Celles-ci sont basées sur la « Recommandation nationale en matière de soins prénatals » du Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) ;