Traduction de «kce stelt daarom » (Néerlandais → Français) :

Het KCE stelt daarom voor om de ziekenhuisfinanciering aan te passen. Daarnaast zou het pas operationele Observatorium voor Patiëntenmobiliteit aan de alarmbel moeten trekken wanneer er wachtlijsten ontstaan.
Le KCE suggère dès lors d’adapter le mode de financement des hôpitaux et de charger le tout nouvel Observatoire de la mobilité des patients de tirer la sonnette d’alarme en cas d’apparition de files d’attente.

Experten schatten dat er in België maximaal 50 patiënten per jaar baat zouden hebben bij een PPV. Het KCE stelt daarom een voorwaardelijke terugbetaling voor, te beperken tot 1 Belgisch centrum dat een register zou moeten bijhouden waarin elk geval nauwkeurig gedocumenteerd wordt.
Les experts estiment qu’en Belgique un maximum de 50 patients par an sont susceptibles de bénéficier d’une PPV. Pour cette raison, le KCE propose un remboursement conditionnel de ce dispositif, à limiter à un seul centre belge.

Daarom stelt het KCE alternatieve mechanismen voor, zoals een apart budget voor buitenlandse patiënten, of een forfaitaire prijs per aandoening.
C’est la raison pour laquelle le KCE propose des mécanismes de financement alternatifs, comme un budget séparé pour les patients étrangers ou un financement forfaitaire par pathologie.

Daarom stelt het KCE onder meer een apart budget voor buitenlandse patiënten voor, alsook een forfaitaire prijs per aandoening.
Le KCE propose dès lors, entre autres, un budget séparé pour les patients étrangers, ainsi qu'un prix forfaitaire par affection.