Traduction de «kce een eerste rapport over het toen beschikbare » (Néerlandais → Français) :

In 2006 publiceerde het KCE een eerste rapport over het toen beschikbare vaccin dat bescherming bood tegen 7 serotypes (PCV7).
En 2006, le KCE a publié un premier rapport sur le vaccin disponible à ce moment là, qui protégeait contre 7 sérotypes (PCV7).

In zijn rapport van 2008 (zie: KCE Reports 95A) stelde het KCE vast dat de negatieve resultaten van deze ingreep onrustwekkend waren: volgens de toen beschikbare gegevens overleed 1 op 10 patiënten binnen de maand na de ingreep, terwijl de sterfte bij een klassieke openhart operatie bij vergelijkbare patiënten nog geen 6% bedroeg.
Dans son rapport sur la question, publié en 2008 (KCE report 95) le KCE a constaté que les échecs et complications de cette intervention étaient pour le moins inquiétants. Selon les données disponibles alors, 1 patient sur 10 décédait dans le mois suivant l’intervention, alors que la mortalité après une intervention classique auprès du même type de patients était de moins de 6%.

Het eerste rapport (KCE-rapport nr 185) ging over oefentherapie, het tweede rapport (KCE-rapport nr 191) over de preventie en behandeling van bijwerkingen door chemo-en radiotherapie.
Le premier rapport (rapport KCE n° 185) était consacré à la thérapie par exercices physiques et le second rapport (rapport KCE n° 191) portait sur la prévention et le traitement des effets indésirables liés à la chimiothérapie et la radiothérapie.

In het rapport over darmkankerscreening (rapport 45, 2006) suggereerde het KCE om eerst een proefproject uit te voeren.
Dans son étude sur le dépistage du cancer colorectal (rapport 45, 2006), le Centre d’Expertise suggérait par exemple de commencer par mettre

In 2006 publiceerde het KCE een eerste rapport over het kwaliteitshandboek voor het oncologische zorgprogramma.
En 2006, le KCE a publié un premier rapport concernant le manuel de qualité du programme de soins « oncologie ».

Deze geven indicaties over het kwaliteitsniveau, de toegankelijkheid en de activiteiten van het gezondheidssysteem”, legt Jo De Cock uit. Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft een eerste rapport geschreven (gepubliceerd in 2010).
Le Centre fédéral d’expertise (KCE) a rédigé un premier rapport, paru en 2010.