Traduction de «kb voor betere » (Néerlandais → Français) :

In december 2008 kwam de Commissie met een voorstel voor een richtlijn over de kwaliteit en veiligheid van menselijke organen voor transplantatie, en een actieplan (251 KB) voor betere samenwerking tussen de EU-landen op dit terrein.
En décembre 2008, la Commission a adopté une proposition de directive , qui définit des exigences de qualité et de sécurité applicables aux organes humains destinés à la transplantation, ainsi qu'un plan d'action (251 KB) visant à améliorer la coopération entre les États membres dans ce domaine.

Nieuwe regels voor een beter gebruik van zuurstof (PDF -77 KB)
Oxygénothérapie : nouvelle règles pour une meilleure utilisation de l'oxygène (PDF - 91 KB)

Kortdurende zuurstoftherapie - Betere afstemming op behoeften van patiënten vanaf 1/10/2012 (PDF - 86 KB)
Oxygénothérapie de courte durée Les besoins du patient mieux pris en compte à partir du 1/10/2012 (PDF - 75 KB)

- de nieuwe activiteitenlijst is gemakkelijker om te begrijpen, veel korter en komt beter overeen met de bijlagen 2 en 3 van het KB Erkenningen en toelatingen; evenals met de activiteiten van de databank van de operatoren;
- la nouvelle liste des activités est plus facilement compréhensible, plus courte et correspond mieux aux annexes 2 et 3 de l’AR agrément et autorisations, et aux activités reprises dans la base de données opérateurs,

Beter voorschrijven van testen inzake klinische biologie (PDF - 83 KB)
Mieux prescrire les tests de biologie clinique (PDF - 82 KB)

Betere opvolging van de behandeling van chronisch zieken: het zorgtraject (PDF - 50 KB)
Meilleur suivi des soins aux patients chroniques : le trajet de soins (PDF - 41 KB)

KB van 12 juli 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 juli 1994, beter gekend als de basisnormen brand
AR du 12 juillet 2012 modifiant l’arrêté royal du 7 juillet 1994 sur les normes de base incendie

Om de hobbytuinder beter te beschermen, splitst het KB van 10/01/2010 (.PDF) de erkenning van gewasbeschermingsmiddelen voor beroeps- en amateurgebruik.
Afin de mieux protéger les jardiniers amateurs, l'arrêté royal du 10/01/2010 (.PDF) met en place la scission des agréations des produits phytopharmaceutiques (ou pesticides) selon qu’ils sont destinés à un usage amateur ou professionnel.

Wat de Nederlandstalige tekst van het KB betreft stelt de werkgroep de vraag of het woord ‘het voorkomen’ niet beter zou vervangen worden door ‘de voorkoming’.
En ce qui concerne le texte néerlandais de l’AR, le groupe de travail demande si le mot ‘het voorkomen’ ne devrait pas être remplacé par ‘de voorkoming’.

De Europese richtlijn (1999/94/CE) die middels een koninklijk besluit (KB van 5 september 2001 (.PDF)) in Belgisch recht is omgezet, is erop gericht met name de CO2-emissies tegen te gaan door de consumenten beter voor te lichten.
La directive européenne 1999/94/CE [http ...]