Traduction de «kb opgesteld » (Néerlandais → Français) :

In overeenstemming met het artikel 10 van het koninklijke besluit van 28 oktober 2008, heet de Kamer voor producten bestemd voor gebruik bij dieren een huishoudelijk reglement (PDF, 98.55 Kb) opgesteld.
Conformément à l’article 10 de l’arrêté royal du 28 octobre 2008, la Chambre pour les produits destinés à l’animal de la Commission mixte a adopté un règlement d’ordre intérieur (PDF, 98.55 Kb).

In overeenstemming met het artikel 10 van het koninklijke besluit van 28 oktober 2008, heeft de Kamer voor producten voor menselijk gebruik een huishoudelijk reglement (PDF, 98.55 Kb) opgesteld.
Conformément à l’article 10 de l’arrêté royal du 28 octobre 2008, la Chambre pour les produits à usage humain de la Commission mixte a adopté un règlement d’ordre intérieur (PDF, 98.55 Kb).

1. De tekst (en verslag aan de Koning) spitst zich duidelijk toe op vast opgestelde GSM antennes alhoewel het de bedoeling zou moeten zijn ook andere technologieën in het brede vermelde frequentiegebied in het KB te betrekken. Daarom is een meer algemene formulering aangewezen, eventueel met specifieke aanwijzingen naar vast opgestelde GSM-antennes (bv. aan de hand van ondertitels) waar dit opportuun is.
1. Le texte et le rapport au Roi, s’orientent clairement vers les antennes GSM à implantation fixe , alors que d’autres technologies de la large bande de fréquences mentionnée dans l’A.R., devraient également être impliquées dans cet A.R. C’est pourquoi il serait indiqué d’utiliser un énoncé plus général, comportant éventuellement une indication spécifique vers les antennes GSM à implantation fixe (p.ex. en utilisant des soustitres), là où nécessaire.

Er moet in ieder ziekenhuis een reglement van inwendige orde voor het operatiekwartier opgesteld zijn (KB van 07.11.88 - B S. van 24.11.88).
Un règlement d’ordre intérieur concernant le fonctionnement du quartier opératoire doit être élaboré dans chaque hôpital (A.R. du 07.11.88 - M.B. du 24.11.88).

Het KB van 21 september 2001 moet ook worden aangepast wat de lijst betreft van geneesmiddelen die in hoofdstuk IV is opgenomen en door de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) is opgesteld.
Il faudra également adapter l’AR du 21 décembre 2001 en ce qui concerne la liste des médicaments reprise au chapitre IV établie par la Commission de remboursement des médicaments (CRM).