Traduction de «katten honden » (Néerlandais → Français) :

Ook everzwijnen, katten, honden en vossen kunnen drager van de ziekte zijn.
Les sangliers, les chats, les chiens et les renards peuvent également être vecteurs.

Het melkhuis mag niet toegankelijk zijn voor katten, honden of andere dieren.
La laiterie ne peut pas être accessible aux chats, chiens ou autres animaux.

Het tanklokaal mag niet toegankelijk zijn voor katten, honden of andere dieren.
Le local du tank ne peut pas être accessible aux chats, chiens ou autres animaux.

Een circus/diernummer kan slechts naar een andere lidstaat reizen indien het voor het vertrek geregistreerd is, de inventaris en het locatieregister werd bijgewerkt en ieder dier beschikt over het voorgeschreven paspoort (voor paarden, katten, honden en fretten is het paspoort van toepassing zoals voorzien in andere Europese regelgeving).
Un cirque/numéro animalier ne peut voyager vers un autre Etat membre que s’il est enregistré avant le départ, si le registre des animaux (= inventaire permanent) et le registre des destinations ont été dûment mis à jour et si tous les animaux sont accompagnés d’un passeport conforme (le passeport pour les chevaux, les chats, les chiens et les furets est tel que prévu dans un autre règlement européen).

Een jaar na het verbod om honden en katten in dierenwinkels te verkopen ziet het ernaar uit dat de situatie positief evolueert, zowel voor honden als voor katten.
Un an après l’interdiction de vendre des chiens et des chats dans les magasins d’animaux, la situation semble évoluer positivement, tant pour les chiens que pour les chats.

Hondsdolheid wordt op het land hoofdzakelijk overgedragen door vleesetende huisdieren (honden en katten) en in het wild levende vleeseters (vossen, wasberen en stinkdieren), en in de lucht door vleermuizen.
La rage terrestre se transmet principalement par les carnivores domestiques (chiens, chats) et sauvages (renards, ratons-laveurs, mouffettes) alors que la rage aérienne se transmet par les chauvessouris.

Aan welke verplichtingen inzake etikettering moeten gedeklasseerd vlees en vis die aan de consument worden geleverd als voeding voor katten en honden, voldoen?
A quelles obligations d’étiquetage doivent répondre les viandes et poissons déclassées délivrées au consommateur pour l’alimentation des chiens et chats ?

huisdieren, zoals honden en katten.
les animaux domestiques comme les chiens et les chats.

1.4. Verplichte vermeldingen voor vlees, vleesafvallen, slachtafvallen voor honden en katten
1.4. Mentions obligatoires pour les viandes, déchets de viandes,déchets d'abattage pour chiens et chat

het feit dat het product bestemd is voor honden of katten,
le fait que le produit est destiné aux chiens et chats,