Traduction de «kat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

krab van kat
griffure de chat

beet van kat
morsure de chat

Parvovirus van kat
parvovirus félin

Lentivirusgroep van kat
groupe des lentivirus félins

epitheel van kat
épithélium de chat

allergie voor huidschilfers van kat
allergie aux squames animales des chats

bijtwonde door kat
plaie par morsure de chat

huidschilfer van kat
squame de chat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie zijn kat laat steriliseren neemt zijn verantwoordelijkheid en denkt aan de gezondheid van zijn kat.
Faire stériliser son chat signifie avoir un comportement responsable et prendre soin de sa santé.

Een kat is al vruchtbaar vanaf de leeftijd van ongeveer 6 maanden en kan 2 tot 3 nestjes per jaar grootbrengen.
Un chat est déjà fécond à partir de l’âge de 6 mois et peut avoir 2 à 3 portées par an.

Door uw kat te laten steriliseren helpt u mee de kattenpopulatie in te perken en toont u zich een ware dierenvriend.
En faisant stériliser votre chat, vous contribuez à limiter la population féline et vous vous montrez un véritable ami des animaux.

Voor men een kat aanschaft, is het belangrijk dat men zich realiseert dat een kat, net zoals een hond, kosten meebrengt voor voeding, verzorging en sterilisatie.
Avant l’acquisition, il est important de se rendre compte qu’avoir un chat, au même titre qu’un chien, entraîne des coûts liés à l’alimentation, aux soins et à la stérilisation.

Bij een negatieve test mag de kat worden gevaccineerd. Bij een positieve test moet de kat van andere katten worden geïsoleerd en na 1 à 2 maanden opnieuw worden getest.
Les chats négatifs pourront être vaccinés; par contre les chats positifs devront être isolés des autres et un second test devra être effectué après une période d’attente d’un ou deux mois.

Als voorzorgsmaatregel dient ieder direct contact met de behandelde kat te worden vermeden.
Par mesure de précaution, tout contact direct avec le chat traité doit être évité et les enfants ne

Vermijd contact met de ogen van de kat, en vermijd orale opname door het dier.
Eviter tout contact avec les yeux du chat et éviter que le chat ingère la solution.

Men zou zich echter voor elke aankoop van een dier moeten informeren en er grondig over nadenken, en dat geldt des te meer voor de aankoop van een kat (of een hond).
Or, toute acquisition d’animal mérite une information ainsi qu’une réflexion approfondie, et l’acquisition d’un chat (ou d’un chien) mérite sans conteste encore plus d’attention.

Hebt u een of meerdere kat(ten) in huis?
Vous avez un ou plusieurs chat(s) à la maison ?

Vaak betaalt u voor de adoptie van een asielkat trouwens niet meer dan dat u als echte dierenvriend voor de sterilisatie en identificatie van uw eigen ‘gratis’ kat zou uitgeven!
Dans la plupart des cas, il ne vous coûtera pas plus d’adopter un chat dans un refuge que de faire stériliser et identifier un chat reçu « gratuitement » .