Traduction de «kat na ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beet van kat
morsure de chat

epitheel van kat
épithélium de chat

Parvovirus van kat
parvovirus félin

krab van kat
griffure de chat

allergie voor huidschilfers van kat
allergie aux squames animales des chats

bijtwonde door kat
plaie par morsure de chat

huidschilfer van kat
squame de chat

Lentivirusgroep van kat
groupe des lentivirus félins

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na topicale toediening wordt selamectine vanuit de huid geabsorbeerd. De maximale plasmaconcentraties worden bij de kat na ongeveer 1 dag en bij de hond na ongeveer 3 dagen bereikt.
Après administration cutanée, la selamectine est absorbée et atteint sa concentration plasmatique maximale en environ 1 jour chez le chat et 3 jours chez le chien.

Steriliseren van een kat kost ongeveer 100 € en castreren van een kater ongeveer 50 €.
La stérilisation d’une chatte coûte environ 100 € et la castration d’un mâle est d’environ 50 €.

Het is inderdaad zo dat een sterilisatie duur is (in 2011: gemiddeld ongeveer 100 euro), maar deze uitgave is eenmalig en is uiteindelijk goedkoper dan de pil (in 2011: ongeveer 40 euro per jaar) wetende dat de kat vruchtbaar is vanaf 6 maanden en vruchtbaar blijft gedurende gans haar leven.
S’il est vrai que la stérilisation est coûteuse (en 2011 : environ 100 euros en moyenne), cette dépense est unique et est au bout du compte plus économique que la pilule (en 2011 : environ 40 euros par an) sachant que la chatte est fertile dès l’âge de 6 mois et fécondable toute sa vie.

Kat: de maximale concentratie in het plasma wordt bij intramusculaire toediening na ongeveer 0,24 uur bereikt na intramusculaire toediening.
Chats : La concentration plasmatique maximale est atteinte environ 0,24 h après l'administration intramusculaire.

Een voorbeeld op basis van de gemiddelde prijzen in 2011: wanneer een kat 12 jaar leeft, zijn de kosten voor de sterilisatie, de identificatie en de registratie goed voor 2% van de kosten gekoppeld aan de voeding en de verzorging (vaccins, ontwormen, ontvlooien) die oplopen tot 5.800 euro, m.a.w. per jaar gemiddeld ongeveer 500 euro.
Exemple : sur base des prix moyens de 2011, si une chatte vit 12 ans, les coûts de la stérilisation, l’identification et de l’enregistrement représentent 2 % des coûts liés à l’alimentation et aux soins (vaccins, vermifuge, antipuces) qui s’élèvent à 5.800 euros, soit une moyenne annuelle de près de 500 euros.

Een kat is al vruchtbaar vanaf de leeftijd van ongeveer 6 maanden en kan 2 tot 3 nestjes per jaar grootbrengen.
Un chat est déjà fécond à partir de l’âge de 6 mois et peut avoir 2 à 3 portées par an.