Traduction de «karren » (Néerlandais → Français) :

Karren met wielen met een diameter van meer dan 125 mm en voorzien van een blokkeringsmechanisme op de twee pivoterende wielen, zijn makkelijker te manoeuvreren op onregelmatig terrein.
Les rolls avec des roues d'un diamètre supérieur à 125mm et équipées d'un système de blocage sur les deux roues pivotantes sont plus faciles à manœuvrer.

— Wanneer de karren, die gebruikt worden voor het vervoer van vuil linnen, ook gebruikt worden voor het vervoer van proper linnen, dan moeten deze karren na het vervoer van vuil linnen gereinigd en ontsmet worden, en zeker vóór het vervoer van proper linnen.
— Lorsque les chariots, employés pour le transport du linge sale, sont également utilisés pour le transport du linge propre, ils doivent être nettoyés et désinfectés après transport du linge sale et certainement avant transport du linge propre.

– de wachttijd van de karren in halls, gangen… worden beperkt;
– limiter le temps d’attente des chariots dans les halls, couloirs…;

1. Containers en karren voor het transport van werfafval zijn afgesloten of afgedekt vóór transport.
1. Les conteneurs et les charriots destinés au transport des déchets de chantier doivent être fermés ou couverts avant tout déplacement.

het gebruik van aangepaste hulpmiddelen zoals hoog-laag tafels, platformen, aangepaste karren met aangepaste wielen en goede handvatten;
l’emploi d’accessoires adaptés comme les tables ajustables, les plateformes, les charrettes munies de roues adaptées et de bonnes poignées;