Traduction de «karkassen uitgevoerd door de bedrijfsassistenten vermelden » (Néerlandais → Français) :

15) Expliciet het begrip verantwoordelijkheid betreffende het sorteren van karkassen uitgevoerd door de bedrijfsassistenten vermelden, bijvoorbeeld in artikel 6 § 3 1 e alinea.
15) d’introduire explicitement, par exemple à l’article 6 §3 1 er alinéa, la notion de responsabilité concernant le tri des carcasses réalisée par les assistants d’exploitation.

Het Comité raadt om die reden aan te vermelden dat op de leeftijd van 4 weken een officiële controle moet worden uitgevoerd (door DGZ/ARSIA genomen monster).
Pour cette raison, il recommande de spécifier qu’à cette période de 4 semaines, un contrôle officiel doit être fait (prise d’échantillon par la DGZ/ARSIA).

(2) Verstaat men hieronder dat de documenten voor ziekenhuisopname dienen te vermelden dat er in het ziekenhuis studies uitgevoerd worden door overheidsinstanties, zonder verdere verduidelijkingen?
(2) Entend-on par-là que les documents d’admission en hôpital doivent mentionner que des études y sont menées par des instances publiques, sans davantage de précisions ?

Het voorschrift moet de indicatie voor de behandeling met een insulinepomp vermelden en, in geval van verlenging (die in de eerste plaats door de rechthebbende moet worden aangevraagd - zie artikel 7) verslag uitbrengen over de gedurende de voorbije periode uitgevoerde insuline-infusietherapie thuis.
La prescription médicale doit mentionner l’indication motivant le traitement par pompe à insuline et, en cas de prolongation (qui doit d’abord être sollicitée par le bénéficiaire – voir article 7), rendre compte de l'insulinothérapie à domicile effectuée pendant la période écoulée.