Traduction de «karkas zij horen » (Néerlandais → Français) :

a) op elk moment kunnen worden bepaald bij welk karkas zij horen,
a) doivent pouvoir être identifiées comme provenant d’une carcasse donnée,

a) op elk moment kunnen worden bepaald bij welk karkas zij horen, en
a) doivent pouvoir être identifiées comme provenant d'une carcasse donnée; et

17. Zolang de postmortemkeuring niet is voltooid, kan van de delen van een dier dat aan die keuring wordt onderworpen worden bepaald bij welk karkas zij horen (met uitsluiting van de penis).
17. Toute les parties d'un animal (à l'exception du pénis) sont identifiables comme provenant d'une carcasse précise jusqu'à la fin de l'inspection post mortem.

23. Zolang de postmortemkeuring niet is voltooid, kan van de delen van een dier dat aan die keuring wordt onderworpen worden bepaald bij welk karkas zij horen en komen die delen niet in aanraking met andere karkassen, met slachtafval of met ingewanden, met inbegrip van die waarop al een postmortemkeuring is uitgevoerd.
23. Tant que l'inspection post mortem n'est pas terminée, les parties d'un animal faisant l'objet d'une telle inspection peuvent être identifiées comme provenant d'une carcasse requise et n'entrent pas en contact avec d'autres carcasses, abats ou viscères, y compris ceux appartenant à des animaux ayant déjà subi une inspection post mortem.