Vertaling van "karakter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als het overlijden niet op korte termijn moet plaatsvinden, een tweede arts raadplegen over het aanhoudende, ondraaglijke en niet te verzachten karakter van het lijden en het vrijwillige, overwogen en herhaalde karakter van het verzoek
si le décès ne doit pas intervenir à brève échéance, consulter un deuxième médecin quant au caractère constant, insupportable et inapaisable de la souffrance et au caractère volontaire, réfléchi et répété de la demande

Deze tekst mag maximaal 30 karakters bevatten en geen speciale karakters: enkel letters, cijfers, zwevend en plat streepje worden aanvaard.
Ce texte ne peut comporter au maximum que 30 caractères et aucun caractère spécial : seuls des lettres, chiffres, underscore et tiret sont admis.

Een veilig paswoord is samengesteld uit 15 tekens en bevat alfanumerieke karakters en symbolen, geplaatst in een volgorde die niet makkelijk kan worden geraden.
Un Mot de Passe sécurisé est composé de 15 signes et contient des caractères et des symboles alphanumériques placés dans un ordre difficile à déceler.

Bij de acute ziekenhuizen zijn er 7 universitaire ziekenhuizen en 16 algemene ziekenhuizen met een universitair karakter.
Parmi les hôpitaux aigus, on retrouve 7 hôpitaux universitaires et 16 hôpitaux généraux à caractère universitaire.

laboratoria noodzakelijk zich te vergewissen van de juistheid en het actuele karakter van
leslaboratoires de s'assurer de l'exactitude et du caractère actuel des données d'identité

De categorie van de acute ziekenhuizen omvat alle algemene ziekenhuizen (met inbegrip van de universitaire ziekenhuizen met een universitair karakter), behalve de gespecialiseerde en geriatrische ziekenhuizen.
La catégorie des hôpitaux aigus comprend l’ensemble des hôpitaux généraux (y compris les hôpitaux universitaires ou à caractère universitaire), à l’exception des établissements spécialisés et gériatriques.

Algemene ziekenhuizen met een universitair karakter Deze ziekenhuizen hebben hetzelfde zorgaanbod als de algemene ziekenhuizen. Daarnaast beschikken ze over voorzieningen die gericht zijn op samenwerking met universitaire ziekenhuizen op het gebied van opleiding en gespecialiseerde zorg.
Hôpitaux généraux à caractère universitaire Ces hôpitaux assurent l'ensemble des soins comme dans les hôpitaux généraux, mais ont en plus des arrangements spécifiques de collaboration avec des hôpitaux universitaires au niveau de la formation et des soins spécialisés.

berichten in SMS-taal of in hoofdletters, alsook berichten van meer dan 4000 karakters
les messages en langage SMS ou en majuscules de même que les messages de plus de 4000 caractères

berichten met een commercieel, lucratief en/of publicitair karakter
les messages à caractère commercial, lucratif et/ou publicitaire

Er dient echter op gewezen te worden dat deze connectoren beperkt zijn tot de technische elementen waar het eHealth-platform verantwoordelijk voor is en die helemaal niet het specifieke functionele en technische karakter hebben dat eigen is aan elke dienst met toegevoegde waarde.
Il est néanmoins important de souligner que ces connecteurs se limitent aux éléments techniques qui sont du ressort de la plate-forme eHealth et ne couvrent en aucun cas les spécificités fonctionnelles et techniques propres à chaque service à valeur ajoutée.