Traduction de «kapje voorzichtig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Open de amberkleurige injectieflacon door het metalen lipje bovenop de flacon omhoog te klappen (Fig. 1a) en naar beneden te trekken (Fig. 1b) en vervolgens de hele metalen ring en het kapje voorzichtig van de injectieflacon te verwijderen (Fig. 1c).
Ouvrez le flacon en verre brun en soulevant l’opercule en métal qui le recouvre (figure 1a) puis en tirant vers le bas (figure 1b) afin de retirer soigneusement la totalité de l’anneau et du capuchon en métal qui ferme le flacon (figure 1c).

Verwijder voorzichtig het kapje van de transfernaald en leg het kapje opzij.
Retirez avec précaution le capuchon de l’aiguille de transfert et mettez-le de côté.

3. Verwijder voorzichtig het kapje van de transfernaald en leg het kapje opzij.
3. Retirez avec précaution le capuchon de l’aiguille de transfert et mettez-le de côté.

Verwijder voorzichtig het beschermkapje van de naald van de grootste spuit (3 ml) en leg dit kapje opzij.
Retirer soigneusement le capuchon de l'aiguille de la grande seringue (3 ml) et le mettre de côté.