Traduction de «kant-en-klare oplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kant-en-klare oplossing mag niet langer dan 3 uur beneden 25°C of maximaal 48 uur in de koelkast (2-8°) bewaard worden.
La solution prête à l'emploi ne sera pas conservée plus de 3 heures à température ambiante (à une température inférieure à 25 °C) ou pendant plus de 48 heures au réfrigérateur (2 °C – 8 °C).

Stabiliteit van de verdunde oplossing: Het is bewezen dat de kant-en-klare oplossing (bereid met de bovenvermelde verdunningsmiddelen) chemisch en fysisch stabiel blijft gedurende 48 uur bij 25 °C en tot 96 uur bij 2-8 °C. Vanuit microbiologisch standpunt moet de bereide oplossing voor infusie onmiddellijk worden gebruikt.
La stabilité chimique et physique de la solution prête à l’emploi (contenant les diluants susmentionnés) a été démontrée pendant 48 heures à 25°C ou jusqu’à 96 heures entre 2 et 8°C. D’un point de vue microbiologique, la solution préparée pour perfusion doit être utilisée immédiatement.

Fluconazole Redibag 2 mg/ml is een kant-en-klare oplossing voor infusie.
Fluconazole Redibag 2 mg/ml est une solution pour perfusion prête à l'emploi.

Hizentra is een kant-en-klare oplossing (zie rubriek 5 “Hoe bewaart u dit middel” en rubriek 6 “Inhoud van de verpakking en overige informatie”).
Hizentra est une solution prête à l’emploi (voir rubrique 5 « Comment conserver Hizentra ? » et rubrique 6 « Contenu de l’emballage et autres informations »).

Voor zuigelingen bestemde kant-en-klare levensmiddelen: voeding voor zuigelingen en peuters, zoals gedefinieerd in Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie en Richtlijn 96/5/EG van de Commissie, indien gebruikt als kant-en-klare levensmiddelen;
Denrées alimentaires prêtes à consommer destinées aux nourrissons: les denrées alimentaires spécialement destinées aux nourrissons et enfants en bas âge, telles que définies dans les directives 91/321/CEE et 96/5/CE de la Commission, lorsqu'elles sont utilisées comme des denrées alimentaires prêtes à consommer;

Valproate Mylan 100 mg/ml oplossing voor injectie is een anti-epilepticum (een geneesmiddel dat wordt gebruikt om epilepsieaanvallen te behandelen) en bestaat uit een kant-en-klare injectie in een ader.
Valproate Mylan 100 mg/ml solution injectable est un médicament antiépileptique (médicament utilisé pour traiter les crises d’épilepsie) ; il s’agit d’une solution prête à l’emploi destinée à être injectée dans une veine.

Kant-en-klare voeding voor medisch gebruik: dieetvoeding voor medisch gebruik zoals gedefinieerd in Richtlijn 1999/21/EG van de Commissie, indien gebruikt als kant-en-klare levensmiddelen;
Denrées alimentaires prêtes à consommer destinées à des fins médicales spéciales: les aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales, tels que définis dans la directive 1999/21/CE de la Commission, lorsqu'ils sont utilisés comme des denrées alimentaires prêtes à consommer;

3.1.3. Categorie ‘bereide schotels’ Daar kant en klare maaltijden op microbiologisch vlak vaak risicovol zijn, wordt het opnemen van het matrix type ‘koude kant en klaar’ gerechten in het analyseplan 2005 zeer nuttig geacht.
3.1.3. Catégorie ‘plats préparés’ Étant donné que d’un point de vue microbiologique les repas cuisinés présentent souvent un risque, l’insertion du type de matrice ‘plats préparés froids prêts à manger’ dans le plan des analyses 2005 est estimé très utile.

Hoe ziet METALYSE eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Het doosje bevat een flacon met gevriesdroogd poeder, een kant en klare injectiespuit met oplosmiddel, een flacon-adaptor en een naald.
Un étui contient un flacon de poudre, une seringue de solvant prête à l’emploi, un adaptateur et une aiguille.

Hoe ziet Pentasa eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Suspensie voor rectaal gebruik – verpakking met 7 kant en klare polyethyleen flesjes voorzien van een klep.
Qu’est ce que Pentasa et contenu de l’emballage extérieur Suspension rectale – emballage de 7 flacons en polyéthylène prêts à l'emploi, muni d’une valve.