Traduction de «kant en afgeronde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kant-en-klare saus uit een pakje
sauce prête à l'emploi en sachet

kant-en-klare saus in pot
sauce prête à l'emploi en boite

kant-en-klare saus
sauce prête à l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perzikkleurige, ronde tabletten met platte kant en afgeronde hoeken die op beide zijden bedrukt zijn met “C 135”.
Comprimés pêches à face plate et arêtes arrondies portant des deux côtés l'inscription « C 135 ».

Witte, ronde tabletten met platte kant en afgeronde hoeken die op beide zijden bedrukt zijn met “C 535”.
Comprimés blancs circulaires à face plate et arêtes arrondies portant des deux côtés l'inscription « C 535 ».

Lichte, perzikkleurige, ronde tabletten met platte kant en afgeronde hoeken die op beide zijden bedrukt zijn met “C 735”.
Comprimés pêche clair circulaires à face plate et arêtes arrondies portant des deux côtés l'inscription « C 735 ».

Rechthoekige pleister voor transdermaal gebruik met afgeronde hoeken, bestaande uit een drukgevoelige kleeflaag die oestradiol bevat, met aan de ene kant een doorzichtige polymeer laag en aan de andere kant een beschermlaag.
Dispositif rectangulaire aux coins arrondis, composé d’une couche adhésive sensible à la pression contenant de l’œstradiol, avec un réservoir polymérique translucide sur un côté et une feuille protectrice sur l’autre.

Witte, ronde, platte tabletten met afgeronde randen en een diameter van 6 mm, aan één kant gecodeerd met “MK” met daaronder “2” en aan de andere kant met “Organon*”.
Comprimés plats, ronds, de couleur blanche, aux bords arrondis, de 6 mm de diamètre, portant sur une face le code " MK" et en-dessous " 2" et sur l'autre " Organon*" .

Beige tablet, afgerond vierkant, filmomhuld, grootte 7,9 mm x 7,9 mm met aan de ene kant SINGULAIR en aan de andere kant MSD 117 ingeslagen.
Beige, carré à bords arrondis, pelliculé, d’une taille de 7,9 mm x 7,9 mm avec SINGULAIR gravé sur une face et MSD 117 sur l’autre.

Hoe ziet SINGULAIR eruit en hoeveel zit er in een verpakking? SINGULAIR10 mg tabletten zijn beige tabletten, afgerond vierkant, voorzien van een filmomhulling met de inscriptie SINGULAIR aan één kant en aan de andere kant 'MSD 117'.
Qu'est-ce que SINGULAIR et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés SINGULAIR 10 mg sont beiges, carrés à bords arrondis, pelliculés avec SINGULAIR gravé sur une face et MSD 117 sur l'autre.

De voorbereiding van de verbreding en verdieping van de cartografieën vereiste een bijkomende programmatie langs de kant van het RIZIV, die begin 2011 ook werd afgerond.
La préparation de l’élargissement et de l’approfondissement des cartographies a exigé une programmation supplémentaire de la part de l’INAMI, celle-ci a été clôturée début 2011.

Op het terrein zijn alle opleidingssessies van de geneesheren in het Franstalige landsgedeelte gerealiseerd, aan Nederlandstalige kant zullen ze in februari 2008 zijn afgerond.
Sur le terrain, toutes les sessions de formation des médecins du côté francophone du pays ont été réalisées et celles du côté néerlandophone le seront en février 2008.