Vertaling van "kans op pyelonefritis significant daalt " (Nederlands → Frans) :

Zwangeren met symptomatische bacteriurie moeten behandeld worden omdat hierdoor de kans op pyelonefritis significant daalt 91 .
Il importe de traiter femmes enceintes présentant une bactériurie symptomatique afin de réduire considérablement le risque de pyélonéphrite 91 .

- De incidentie van DGF significant daalt wanneer op de nier MP wordt toegepast in
- l’incidence de la DGF est significativement moindre lorsque le rein est placé sur MP par

Hoewel de trombocytenwaarde meestal niet significant daalt door een behandeling met vinblastine kunnen patiënten bij wie de beenmergfunctie kort tevoren door bestraling of het gebruik van andere oncolytica is verminderd trombocytopenie krijgen (minder dan 150.000 trombocyten/mm 3 ).
Bien que le taux de thrombocytes ne soit pas habituellement significativement diminué par un traitement sous vinblastine, les patients dont la moelle osseuse a été récemment affectée par une précédente radiothérapie ou d’autres médicaments oncolytiques, peuvent présenter une thrombocytopénie (moins de 150.000 plaquettes/mm 3 ).

Uit urodynamische metingen is ook gebleken dat de druk van de detrusor significant daalt door de afname van de obstructie.
Des mesures urodynamiques ont également confirmé une baisse importante de la pression du détrusor liée à la diminution de l’obstruction.

HCV RNA in EDTA vol bloed daalt significant na 24 u op 4°C HCV RNA daalt significant in serum na 7 dagen op 30°C HCV-RNA viral load blijft stabiel in plasma gedurende 14 dagen op 4°C
4°C (bDNA) HCV RNA Quantiplex TM Diminution de 15,6 % de l’ARN du HCV après conservation pendant 5 jours à -20°C.

Zoals verwacht bij deze klasse van producten werd foetotoxiciteit vastgesteld bij ratten: het gewicht van de foetus daalt significant wanneer het moederdier tijdens de draagtijd behandeld wordt met olmesartan medoxomil / hydrochloorthiazide met (zie rubriek 4.3 en 4.6).
Comme prévu pour cette classe de médicaments, un effet fœtotoxique a été observé chez les rats, établi par une réduction significative du poids corporel des fœtus, lorsque les rates ont été traitées avec des combinaisons d’olmésartan médoxomil/hydrochlorothiazide pendant leur gestation (voir rubriques 4.3, 4.6).

Vanaf de leeftijd van 3 jaar daalt de incidentie significant.
Au-delà de l'âge de 3 ans, l'incidence de survenue diminue de façon significative.

Zoals verwacht bij deze klasse van produkten werd foetotoxiciteit vastgesteld bij ratten: het gewicht van de foetus daalt significant wanneer het moederdier tijdens de draagtijd behandeld wordt met het combinatiepreparaat (zie rubrieken 4.3, 4.6).
Comme prévu pour cette classe de médicaments, un effet fœtotoxique a été observé chez les rats, établi par une réduction significative du poids corporel des fœtus, lorsque les rates ont été traitées avec des combinaisons olmesartan medoxomil/hydrochlorothiazide pendant leur gestation (voir rubriques 4.3, 4.6).

De concentratie daalt bovendien geleidelijk en houdt een significant hoog niveau aan zelfs na de bewaartermijn.
Cette baisse de concentration est par ailleurs progressive et reste à un niveau significativement élevé même au terme du délai de conservation.

De frequentie van dergelijke leverziekten daalt doorgaans significant bij patiënten ouder dan 10 jaar.
La fréquence de ces maladies hépatiques diminue généralement de manière significative chez les patients de plus de 10 ans.