Traduction de «kans op overdosering echter eerder » (Néerlandais → Français) :

Omdat MINITRAN het werkzaam bestanddeel slechts geleidelijk afgeeft, is de kans op overdosering echter eerder gering.
Le risque d'un surdosage avec MINITRAN est peu élevé vu que la substance active n'est libérée que graduellement.

Voor paracetamol werd eveneens een verhoogd risico gevonden; volgens de auteurs zou deze bevinding echter eerder kunnen verklaard worden doordat paracetamol werd ingenomen bij het optreden van de eerste symptomen (pijn, koorts) van het Stevens-Johnson-syndroom of Lyell-syndroom.
Un risque accru a aussi été constaté avec le paracétamol mais, selon les auteurs, il serait plutôt dû au fait que du paracétamol était administré lors de l’apparition des premiers symptômes (douleur, fièvre) d’un syndrome de Stevens-Johnson ou de Lyell. En cas de suspicion d’un syndrome de Stevens-Johnson ou de Lyell, le médicament suspecté doit être arrêté le plus rapidement possible, ce qui permet d’améliorer le pronostic vital.

Volgens het productieschema (p8-5) hebben de producten echter eerder reeds een voorwas ondergaan en gaat het hier dus niet meer om het voor de eerste maal wassen.
Or, selon le schéma de production (p8-5), les produits ont déjà subi un prélavage antérieurement.

Op grond van de kennis van deze klasse van verbindingen kan een orale overdosering echter resulteren in hoge gastro-intestinale bijwerkingen (zoals maaglast, dyspepsie, oesofagitis, gastritis of ulcus) of hypocalciëmie.
Toutefois, d’après les connaissances acquises sur cette classe médicamenteuse, un surdosage par voie orale peut conduire à des effets indésirables au niveau de la partie haute du tube digestif (tels qu’embarras gastrique, dyspepsie, œsophagite, gastrite ou ulcère) ou à une hypocalcémie.

Op basis van de kennis van deze klasse van stoffen kan orale overdosering echter resulteren in bijwerkingen op het bovenste deel van het maagdarmkanaal (zoals maagklachten, dyspepsie, oesofagitis, gastritis of ulceraties) of hypocalciëmie.
Toutefois, d’après les connaissances acquises sur cette classe médicamenteuse, un surdosage par voie orale peut conduire à des effets indésirables au niveau de la partie haute du tube digestif (tels que: embarras gastrique, dyspepsie, œsophagite, gastrite ou ulcère) ou à une hypocalcémie.

Overdosering kan het ontwaken echter vertragen of een, in het algemeen matige en voorbijgaande ademhalingsdepressie veroorzaken, die het gebruik van kunstmatige beademing vereist, eerder dan het gebruik van analeptica.
Toutefois, un surdosage peut retarder le réveil ou provoquer une dépression respiratoire généralement modérée et transitoire, pouvant imposer une ventilation assistée plutôt que l'utilisation d'analeptiques.

Overdosering kan het ontwaken echter vertragen of een, in het algemeen matige en voorbijgaande ademhalingsdepressie veroorzaken, die het gebruik van kunstmatige beademing vereist eerder dan het gebruik van analeptica.
Toutefois, un surdosage peut retarder le réveil ou provoquer une dépression respiratoire généralement modérée et transitoire, pouvant imposer une ventilation assistée plutôt que l'utilisation d'analeptiques.

Die tekenen zullen eerder optreden na een chronische overdosering dan na een enkele acute overdosering.
Il est plus vraisemblable que ces signes se produisent après un surdosage chronique plutôt qu'après un seul surdosage aigu.

Die tekenen zullen eerder optreden na chronische overdosering dan na één enkele acute overdosering.
Il est plus vraisemblable que ces signes se produisent après un surdosage chronique plutôt qu’après un seul surdosage aigu.

Uit de jaarverslagen van het FVO blijkt echter dat een evaluatie van de grensinspectieposten eerder zeldzaam is.
Il ressort toutefois des rapports annuels du FVO qu'une évaluation des postes d'inspection frontaliers est plutôt rare.