Traduction de «kans op kanker nog sterker » (Néerlandais → Français) :

Laten we trouwens niet vergeten dat de opeenstapeling van risicofactoren (roken + asbest of tabak + radon bijvoorbeeld) de kans op kanker nog sterker doet toenemen.
Notons que l’accumulation des facteurs de risques (tabac + amiante ou tabac + radon par exemple) augmente encore plus la probabilité de développer la maladie.

Voorts brengt elke badgast stoffen in het water zoals zweet, hoofdroos, urine, haar, enz., waardoor het water nog sterker wordt vervuild.
De plus, chaque nageur libère des substances dans l’eau, telles que de la transpiration, des pellicules, de l’urine, des cheveux, etc., augmentant ainsi la pollution de l’eau.

Bovendien is de doeltreffendheid ervan bij kanker nog niet bewezen.
De plus, dans le cadre du cancer, son efficacité n'a pas encore été démontrée.

Tijdens de onderzoeksfase zal de patiënt verschillende testen moeten ondergaan, waarbij meestal het woord ‘kanker’ nog niet gevallen is.
Pendant la phase d’examen, le patient sera amené à subir différents tests au cours desquels, dans la plupart des cas, le mot « cancer » ne sera pas encore prononcé.

Ik ga langs bij ziekenhuizen, patiëntenverenigingen, revalidatiecentra enz. en kijk er hoe Stichting tegen Kanker nog betere diensten kan verlenen.
Je me rends dans des hôpitaux, auprès d’associations de patients, dans des centres de revalidation, etc., afin de voir comment la Fondation peut encore améliorer ses services.

In ons collectieve onderbewustzijn is kanker nog steeds een ‘lange en pijnlijke ziekte’.
Dans l’inconscient collectif, le cancer reste une « longue et pénible maladie ».

Actie 12 voorziet de steun aan die referentiecentra en de oprichting van een specifiek zorgprogramma voor pediatrische oncologie, om zo de kwaliteit van de aanpak van pediatrische kankers nog te verbeteren.
L'action 12 prévoit le soutien à ces centres de référence et la création d'un programme de soins spécifiques en oncologie pédiatrique, afin de développer encore la qualité de la prise en charge des cancers pédiatriques.

Behandeling van een gevorderd en/of gemetastaseerd niercelcarcinoom (stadium IV) ofwel bij een rechthebbende die voor deze kanker nog geen antineoplastische behandeling heeft gekregen; ofwel bij een rechthebbende bij wie eerdere therapie gebaseerd op interfon-alfa of interleukine-2 faalde of ernstige bijwerkingen heeft veroorzaakt en die, bij het starten van de therapie, een performantie status ECOG 0 of 1 (Karnofsky ≥ 80) vertoont.
Traitement d’un cancer du rein avancé (stade IV) soit d’un bénéficiaire qui n’a pas encore reçu de traitement antinéoplasique pour ce cancer ; soit d’un bénéficiaire chez qui un traitement par interféron-alpha ou interleukine-2 a échoué ou a entraîné une intolérance sévère et qui présente, à l’initiation du traitement, un statut de performance ECOG 0 ou 1 (Karnofsky ≥ 80)

Nog ander onderzoek wijst op een verband met andere vormen van kanker, maar daarover bestaat nog geen consensus.
D'autres formes de cancers sont également en cause, mais ici, la communauté scientifique n'est pas encore arrivée à un consensus.

Stichting tegen Kanker pleit sinds enkele jaren voor een nog radicalere ingreep, namelijk de zogeheten “neutrale” sigarettenpakjes, met nog grotere gezondheidswaarschuwingen.
La Fondation contre le Cancer plaide depuis quelques années pour un changement encore plus radical, à savoir l’utilisation de paquets de cigarettes dits « neutres », et des avertissements sanitaires encore plus grands.