Vertaling van "kans op herval daalt " (Nederlands → Frans) :

Het gemiddelde risico op herval is in deze groep al erg laag, en het verschil tussen de 2 procedures is dan ook erg klein: de kans op herval daalt van 6 op 1000 vrouwen zonder okselklieruitruiming naar 5 op duizend vrouwen bij wie de ingreep wel wordt uitgevoerd (dit is min 0,14%).
Dans ce groupe, le risque de récidive moyen est déjà très faible et la différence entre les 2 procédures est donc très faible aussi : le risque de récidive baisse ainsi de 6 sur 1000 femmes sans curage des ganglions axillaires à 5 sur 1000 femmes si l’intervention est effectuée (c.-à-d. moins 0,14 %).

een herval varieert de prognose van het ene type van kanker tot het andere, en naargelang de plaats (lokaal, regionaal of op afstand) en uitbreiding van het herval
rechute, le pronostic varie d’un type de cancer à l’autre et en fonction de la localisation (locale, locorégionale ou à distance) et de l'extension de la rechute

Home » Alles over kanker » Van remissie tot genezing » Recidief, herval, uitzaaiing » FAQ's over recidief, herval, uitzaaiingen
Accueil » Les cancers » De la rémission à la guérison » Récidive/métastase/..». FAQ sur les récidives, rechutes, métastases

Recidief, herval, uitzaaiingen .| Stichting tegen Kanker
Récidive, rechute, métastases.| Fondation contre le Cancer

Het gaat dan om patiënten met laag risico op herval, die een borstsparende operatie zullen ondergaan en die een bijkomende behandeling zullen volgen (chemotherapie, hormoontherapie, radiotherapie).
Ce scénario concerne les patientes à faible risque de rechute qui subiront une chirurgie de conservation du sein et qui suivront un traitement supplémentaire (chimiothérapie, hormonothérapie, radiothérapie).

Het risico op herval hangt o.m. af van de grootte van de eerste, ‘primaire’ tumor, de grootte van de tumoren in de schildwachtklier en de aanwezigheid van kankercellen in de bloedvaten en lymfeklieren van de tumor (lymfovasculaire invasie).
Le risque de récidive dépend, entre autres, de la taille de la tumeur primitive, de la taille des tumeurs dans le ganglion sentinelle et de la présence de cellules cancéreuses dans les vaisseaux sanguins et les vaisseaux lymphatiques qui entourent la tumeur (envahissement lymphovasculaire).

Het is aanbevolen om patiënten met herval van SCLC die in aanmerking komen voor chemotherapie, tweedelijnsbehandeling aan te bieden.
Il est recommandé de proposer un traitement de deuxième intention aux patients en récidive de CPPC qui sont admissibles pour une chimiothérapie.

Deze behandeling volstaat als de patiënte er gunstig op reageert en als ze geen hoog risico op herval heeft.
Ce traitement suffit pour les femmes qui répondent bien à ce traitement et qui ne sont pas à haut-risque de rechute.

Ze stelden vast dat er bijkomende, recentere gegevens op gebied van kankerregistratie nodig zijn m.b.t. oorzaak van overlijden, herval na behandeling, kankerstadium voor en na een operatie, ..
Ils ont relevé que des données complémentaires et plus récentes étaient nécessaires dans le domaine de l’enregistrement des cancers, telles que la cause des décès, la rechute après traitement, le stade du cancer établi avant et après intervention chirurgicale,.

Het is een verscheurende keuze tussen (iets) minder kans op herval, enerzijds, en anderzijds minder risico op nevenwerkingen, zoals een gezwollen arm.
Il s’agit d’opter soit pour un risque (légèrement) moindre de récidive, soit pour un plus faible risque d’effets indésirables tels qu’un gonflement du bras causé par un oedème.