Traduction de «kans op ernstige cardiale aritmieën » (Néerlandais → Français) :

- Cardiovasculaire verschijnselen : palpitaties, hypertensie en hypotensie, ernstige cardiale aritmieën zoals tachycardie.
- Manifestations cardiovasculaires : palpitations, hypertension et hypotension, arythmies cardiaques graves telles que tachycardie.

De risico’s dienen tegen de voordelen te worden afgewogen voordat venlafaxine wordt voorgeschreven aan patiënten met een verhoogde kans op ernstige cardiale aritmieën.
Les risques encourus doivent être soupesés au regard des bénéfices attendus avant de prescrire la venlafaxine chez des patients présentant un risque élevé d'arythmie cardiaque sévère.

Cardiale geleidingsstoornissen en aritmieën Ernstige cardiale geleidingsstoornissen zijn zelden gerapporteerd voor Paclitaxin monotherapie.
Anomalies de la conduction cardiaque et arythmies Des troubles sévères de la conduction cardiaque ont été rarement observés lors d’administration de paclitaxel en monothérapie.

Cardiale aritmieën Ivabradine is niet werkzaam bij het behandelen of voorkomen van cardiale aritmieën en raakt zijn werkzaamheid waarschijnlijk kwijt als zich een tachyaritmie voordoet (bijv. ventriculaire of supraventriculaire tachycardie).
Arythmies cardiaques L’ivabradine n’est pas efficace dans le traitement ou la prévention des arythmies cardiaques et est susceptible de perdre son efficacité en cas de survenue d’une tachyarythmie (ex : tachycardie ventriculaire ou supraventriculaire).

LEVOPHED is tevens tegenaangewezen bij patiënten met ernstige hypoxie of hypercapnie daar het cardiale aritmieën zoals ventriculaire tachycardie of fibrillatie kan veroorzaken.
LEVOPHED est également contre-indiqué chez les patients qui présentent une hypoxie ou une hypercapnie sévère, étant donné qu’il peut provoquer des arythmies cardiaques telles que tachycardie ou fibrillation ventriculaire.

Ernstige ventriculaire aritmieën (verhoogde cardiale prikkelbaarheid).
Troubles du rythme ventriculaire graves (augmentation de l’excitabilité cardiaque).

In geval van klachten en symptomen die op cardiale aritmieën wijzen, dient onmiddellijk een ECG te worden gemaakt.
En cas de signes ou de symptômes suggérant des arythmies cardiaques, un ECG doit être pratiqué immédiatement.

Één ernstig incident van subacute trombose werd gemeld in vroege onderzoeken, maar in een grootschalig gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek werden geen ernstige cardiale gebeurtenissen met MEPACT in verband gebracht.
Par ailleurs, dans une étude de phase II, deux patients ayant un asthme préexistant ont présenté une détresse respiratoire légère à modérée associée au traitement par MEPACT.

Patiënten met een voorgeschiedenis van congestief hartfalen (CHF), ernstige cardiale aritmie waarvoor behandeling nodig was, voorgeschiedenis van een myocardinfarct of instabiele angina binnen 6 maanden vóór randomisering, of huidige dyspneu in rust als gevolg van een gevorderde maligniteit, werden uitgesloten van klinische onderzoeken.
Les patients avec un antécédent d’insuffisance cardiaque congestive (ICC), une arythmie cardiaque grave nécessitant un traitement, un antécédent d’infarctus du myocarde ou d’angor instable au cours des 6 mois précédant la randomisation ou une dyspnée de repos liée au stade avancé de la maladie ont été exclus des études cliniques.