Vertaling van "kans op doorbraakbloedingen " (Nederlands → Frans) :

De kans op doorbraakbloedingen neemt toe naarmate later met de behandeling wordt begonnen.
Le risque d'hémorragie de privation augmente au fur et à mesure que le début du traitement est retardé.

In verband met anticonceptieve oestroprogestativa werd gewezen op de mogelijkheid van doorbraakbloedingen en mogelijk zelfs pilfalen met zwangerschap tot gevolg. Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent melding van een 36-jarige vrouw die als anticonceptivum Nuvaring® (vaginale ring op basis van ethinylestradiol en etonogestrel) gebruikte, en sinds ze een preparaat op basis van sint-Janskruid nam, doorbraakbloedingen vertoonde.
Le Centre belge de Pharmacovigilance a reçu récemment la notification d’un cas d’une femme de 36 ans qui utilisait le contraceptif Nuvaring® (anneau vaginal à base d’éthinylestradiol et d’étonogestrel) et qui, depuis qu’elle prenait une préparation à base de millepertuis, présentait des saignements intermenstruels.

↗ doorbraakbloedingen & spotting
↗ métrorragies & spotting

Alle pillen zijn werkzaam tegen acne Weinig argumenten om één pil te verkiezen Dysmenorroe↘ Werkzaamheid aangetoond bij 30-35 µg EE Doorbraakbloedingen - spotting Frequenter bij 15-20 µg EE
Risque TEV Majoration moindre sous progestatif de 1 ère et 2 ème gén. ↘ acné Toutes les pilules sont efficaces Peu d’arguments pour préférer une pilule ↘ dysménorrhée Efficacité démontrée si 30-35 µg EE Métrorragies - spotting Plus fréquemment sous 15-20 µg EE

Tibolon ontlokt geen dervingsbloedingen, maar vooral bij vrouwen in het eerste jaar van de menopauze zijn doorbraakbloedingen frequent (± 30% van de vrouwen).
La tibolone ne provoque pas d’hémorragies de privation, mais des saignements intermenstruels irréguliers sont fréquents surtout au cours de la première année de la ménopause (chez environ 30 % des femmes).

Menstruatiecyclus (menorragie, dysmenorree, doorbraakbloedingen)
cycle menstruel (ménorragies, dysménorrhée, métrorragies)

↗ doorbraakbloedingen & spotting, frequenter in eerste maanden
↗ métrorragies & spotting, surtout premiers mois

Tijdens ononderbroken behandeling met Orgametril zal vaak metrorragie (doorbraakbloedingen of " spotting" ) optreden.
Pendant les traitements continus par Orgametril, des métrorrhagies (saignements intercurrents ou « spotting ») surviendront fréquemment.

- amenorree bij 50-70% vd vrouwen na 1 jaar, spotting, doorbraakbloedingen, .
- aménorrhée chez 50-70% des femmes après 1 an, spotting, métrorragies, .

- Prikpil: amenorree bij 50-70% vd vrouwen, spotting, doorbraakbloedingen,
- Piqûre : aménorrhée chez 50-70% des femmes après 1 an, spotting, métrorragies, .