Traduction de «kans dat etoposide ernstige geboorteafwijkingen » (Néerlandais → Français) :

Zwangerschap Indien etoposide tijdens de zwangerschap wordt toegediend is er een kans dat etoposide ernstige geboorteafwijkingen veroorzaakt.
Grossesse S'il est utilisé pendant la grossesse, l'étoposide est susceptible d'entraîner de graves anomalies congénitales.

Echter, op basis van zijn farmacologische eigenschappen wordt gevreesd dat cisplatine ernstige geboorteafwijkingen kan veroorzaken.
Cependant, sur base de ses propriétés pharmacologiques, il est à craindre que le cisplatine puisse induire des anomalies héréditaires sévères.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Er zijn onvoldoende gegevens over het gebruik van cisplatine bij zwangere vrouwen, maar op basis van zijn farmacologische eigenschappen wordt cisplatine ervan verdacht ernstige geboorteafwijkingen te veroorzaken.
4.6 Grossesse et allaitement On ne dispose pas d’information adéquate sur l’utilisation du cisplatine chez la femme enceinte mais basé sur les propriétés pharmacologiques, le cisplatine est susceptible d’entraîner de graves anomalies congénitales.

Zwangerschap Cladribine veroorzaakt ernstige geboorteafwijkingen wanneer het tijdens de zwangerschap wordt toegediend.
Grossesse La cladribine provoque des malformations graves pour l’enfant lorsqu’elle est administrée pendant la grossesse.

Als u zwanger bent of zwanger wordt terwijl u Arava inneemt, is het risico op een baby met ernstige geboorteafwijkingen verhoogd.
Si vous êtes enceinte ou si vous le devenez alors que vous prenez Arava, le risque d’avoir un enfant avec des malformations congénitales graves est augmenté.

Combinatietherapie met ribavirine Ribavirine veroorzaakt ernstige geboorteafwijkingen indien toegediend tijdens de zwangerschap.
Traitement combiné avec la ribavirine La ribavirine administrée au cours de la grossesse provoque de sérieuses déficiences sur l’enfant à naître.

Slechts een enkele capsule die door een zwangere vrouw ingenomen wordt, kan ernstige geboorteafwijkingen bij een baby veroorzaken.
La prise d’une seule gélule par une femme enceinte peut entraîner des anomalies congénitales graves chez le bébé.

Zwangerschap Thalidomide veroorzaakt ernstige geboorteafwijkingen en zelfs het overlijden van een ongeboren kind.
Grossesse Le thalidomide cause des anomalies congénitales graves ou le décès d’un enfant à naître.

Teratogeniciteit Het risico van intra-uterien overlijden of ernstige geboorteafwijkingen, primair focomelie, is extreem hoog.
Tératogénicité Le risque de morts in utero ou d’anomalies congénitales graves, principalement la phocomélie, est extrêmement élevé.

Overdosering met etoposide kan binnen een tot twee weken ernstige medullaire aplasie veroorzaken, d.w.z. verlies van het vermogen om de cellen in uw bloed te vernieuwen met het risico op belangrijke verandering van uw immuunsysteem waardoor u aan ernstige infecties wordt blootgesteld.
Un surdosage en étoposide est susceptible d'entraîner en une à deux semaines une aplasie médullaire grave, c'est-à-dire une perte de la capacité à renouveler les celllules de votre sang avec un risque d'altération majeure de votre système immunitaire vous exposant à des infections graves.