Vertaling van "kankerverwekkende eigenschappen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

atypisch | zonder kenmerkende eigenschappen
atypique | qui diffère du type normal

carcinogeen | kankerverwekkend
cancérigène | cancérogène | qui peut provoquer un cancer

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie
Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Methoxyfenolen zijn anti-oxidantia die de mutagene en kankerverwekkende eigenschappen van aromatische koolwaterstoffen kunnen tegengaan (Olsson & Kjällstrand, 2004).
Les méthoxyphénols sont des anti-oxydants susceptibles de contrer les propriétés mutagènes et cancérogènes des hydrocarbures aromatiques (Olsson & Kjällstrand, 2004).

In de medische literatuur is er nog geen eensgezindheid over de kankerverwekkende eigenschappen van MMMF’s.
Il n’y a pas encore d’unanimité dans la littérature médicale sur les caractéristiques cancérigènes des MMMF.

Het IARC bevestigt de kankerverwekkende eigenschappen van RCF vezels bij dieren (categorie 2B).
L’IARC confirme le caractère cancérigène des fibres RCF sur les animaux (catégorie 2B).

Dieselmotoremissies hebben bijvoorbeeld kankerverwekkende eigenschappen.
Les émissions des moteurs diesel, par exemple, possèdent des propriétés cancérigènes.

Deze nitrieten worden tot slot in ons lichaam (maar ook in vleesbeleg en bewerkt vlees) omgezet tot de nitrosamines met kankerverwekkende eigenschappen.
Ces nitrites, quelle que soit leur source, sont ensuite transformés en nitrosamines dans notre corps.

Chemische stoffen met kankerverwekkende eigenschappen, zoals heterocyclische amines en polycyclische koolwaterstoffen, spelen ook een belangrijke rol en ontstaan blijkbaar vooral bij hogere temperaturen en langere gaartijden.
Des substances chimiques aux propriétés cancérigènes, telles que les amines hétérocycliques et les hydrocarbures polycycliques, pourraient également jouer un rôle important.

Aan nitrosamines worden kankerverwekkende eigenschappen toegeschreven.
Les nitrosamines ont des propriétés cancérogènes.

De hoge hoeveelheid nitraten in bieten, die in het lichaam omgevormd wordt tot nitrosamines, die kankerverwekkende eigenschappen bezitten.
Les nitrates présents en grande quantité dans les betteraves, et qui sont ensuite transformés en nitrosamines par notre corps. Or, ces dernières ont un effet cancérogène avéré.

Dieselmotoremissies (DME) hebben zelfs kankerverwekkende eigenschappen.
Les émissions des moteurs diesel sont cancérigènes.

Deze moeten op mogelijke kankerverwekkende eigenschappen worden onderzocht, en de conclusies van die studies moeten worden bekendgemaakt aan de gebruikers, ook bij privégebruik.
Il faut communiquer les conclusions des études aux usagers, y compris aux consommateurs.