Traduction de «kankers vroegtijdig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

familiale vroegtijdige puberteit beperkt tot mannen
puberté précoce familiale limitée aux garçons

centrale vroegtijdige puberteit
puberté précoce centrale

vroegtijdige verzadiging
satiété précoce

perifere vroegtijdige puberteit
puberté précoce périphérique

spastische paraplegie, vroegtijdige puberteit
syndrome de parésie spastique-puberté précoce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kanker vroegtijdig opsporen heeft twee doelstellingen: de genezingskansen verhogen en een minder zware behandeling mogelijk maken.
Dépister un cancer à un stade précoce poursuit deux objectifs : augmenter les chances de guérison ou permettre un traitement plus limité.

De centrale hypothese van de ‘Deense school’ (Götzsche) is gebaseerd op het postulaat dat als een belangrijk deel van de kankers vroegtijdig wordt opgespoord, we ter compensatie een daling van de incidentie zouden moeten zien aan het eind van de screening.
L’hypothèse de l’école danoise (Götzsche) est basée sur le postulat que si une importante proportion des cancers est diagnostiquée à un stade précoce, on devrait observer une chute compensatoire de l’incidence après la fin du dépistage ; or, cette chute ne s’observe pas.

Home » Nieuws » Een vroegtijdige biomerker voor kankers door humaan papillomavirussen (HPV)?
Accueil » Actualités » Un marqueur précoce pour les cancers liés au virus HPV ?

Een vroegtijdige biomerker voor kankers door humaan papillomavirussen (HPV)?
Un marqueur précoce pour les cancers liés au virus HPV ?

Bij vrouwen die al borstkanker hebben gehad, blijft de opsporing van kanker in de andere borst een belangrijk onderzoek. Het laat immers toe om een eventueel nieuwe kanker in een vroegtijdig stadium te ontdekken.
Chez les femmes qui ont déjà eu un cancer du sein, le dépistage au niveau de l’autre sein reste un examen important, puisqu’il permet de mettre en évidence un éventuel nouveau cancer à un stade précoce.

Dankzij de vroegtijdige opsporing kan een zeer groot aantal prekankerletsels ontdekt en behandeld worden vóór ze zich tot een kanker kunnen ontwikkelen.
Grâce au dépistage, un très grand nombre de lésions précancéreuses peuvent être découvertes et traitées avant leur évolution vers un cancer.

Doel van deze actie is het publiek te sensibiliseren voor de problematiek van de kankers van het hoofd- en halsgebied om zo de diagnose vroegtijdiger te stellen en de prognose te verbeteren.
Le but de cette action est de sensibiliser le public à la problématique des cancers de la tête et du cou, afin d’améliorer le diagnostic précoce et le pronostic des patients qui en sont atteints.

Met een mammografie kan een eventuele borstkanker in een vroegtijdig stadium ontdekt worden. Dit is echter geen methode om die kanker te voorkomen.
La mammographie permet de découvrir un éventuel cancer du sein à un stade précoce, mais ce n'est pas une méthode permettant d'éviter ce cancer.

38% van alle vroegtijdige overlijdens door kanker worden veroorzaakt door
38% de tous les décès prématurés dus au cancer ont été provoqués

A fortiori geldt dit voor de algemene bevolking, die er spontaan van uitgaat dat een vroegtijdige opsporing van een kanker sowieso nuttig is.
A fortiori cela vaut pour la population générale qui a tendance à considérer spontanément qu’un dépistage précoce du cancer ne peut être qu’opportun.