Vertaling van "kankerpatiënten " (Nederlands → Frans) :

Kankerpatiënten of chronische ziekten in een terminaal stadium.
Patients atteints de cancer ou de maladies chroniques en stade terminal

+ Terugbetaling van vervoerskosten van kankerpatiënten blz. 73 + Betere tenlasteneming van de voeding van kankerpatiënten blz. 74
+ Intervention dans les frais de transport des patients cancéreux p. 73 + Amélioration de la prise en charge nutritionnelle des patients cancéreux p. 74

Meer dan de helft van de kankerpatiënten heeft pijn, pijn vaak onvoldoende behandeld Ruim de helft van de kankerpatiënten heeft last van pijn, en ook heel wat mensen die genezen zijn van kanker hebben nog chronische pijn.
La douleur touche plus de la moitié des patients cancéreux, cette douleur est souvent insuffisamment traitée Plus de la moitié des patients cancéreux éprouvent de la douleur. De plus, nombre d’entre eux souffrent encore de douleur chronique après la guérison de leur cancer.

Meten van de kwaliteit van leven bij kankerpatiënten
Mesure de la qualité de vie chez les patients cancéreux

Oorspronkelijk kankerpatiënten en patiënten die lijden aan chronische vermoeidheid
Initialement des patients atteints de cancer et de fatigue chronique

Opleidingen psycho-oncologie en communicatie voor het ziekenhuispersoneel dat in contact komt met kankerpatiënten
Formations en psycho-oncologie et en communication destinées au personnel hospitalier en charge de patients oncologiques

Luik D: " Wetenschappelijke analyse in de psychosociale steun aan kankerpatiënten en hun naasten" [PDF]
Consultez ici [PDF] la liste des projets sélectionnés.

Betere beschermingsmaatregelen, zoals voor kankerpatiënten of chronisch zieken, zijn hier nodig.
De meilleures mesures de protection sont nécessaires à cet égard, à l’instar de celles déjà mises en place pour les patients cancéreux ou les malades chroniques.

Derde rapport in een reeks over ondersteunende kankerzorg Dit rapport is het derde en laatste in een reeks van KCE-rapporten over de ondersteunende zorg voor kankerpatiënten.
Troisième rapport de la série consacrée aux thérapies de soutien en cas de cancer Ce rapport est le troisième et dernier rapport de la série de rapports du KCE consacrés aux thérapies de soutien pour les patients atteints d’un cancer.

Verwacht wordt van de ziekenhuizen die deelnemen aan deze 2de cyclus projecten (2012-2015) dat ze een model ontwikkelen voor het opvolgen van de aanbevelingen voor de behandeling van geriatrische kankerpatiënten, die in de eerste cyclus (2009-2011) ontwikkeld werden.
Il est attendu des hôpitaux participant à ce second cycle de projets (2012-2015) qu'ils développent un modèle de suivi des recommandations pour le traitement de patients cancéreux gériatriques , développées lors du premier cycle de projets (2009-2011).