Traduction de «kankerpatiënten een tegemoetkoming » (Néerlandais → Français) :

De verzekering voor geneeskundige verzorging verleent vanaf 1 juli 2007 ook voor de zelfstandige ouders van kankerpatiënten een tegemoetkoming van 0,25 EUR per km. 14
A partir du 1 er juillet 2007, l’assurance soins de santé intervient dans les frais de déplacement des travailleurs indépendants parents d’enfants atteints d’un cancer en leur accordant une indemnité kilométrique de 0,25 EUR par km 14 .

Tegemoetkoming in de verplaatsingskosten van de ouders of de voogd van kankerpatiënten die zijn opgenomen in een ziekenhuis .
Intervention dans les frais de déplacement des parents ou du tuteur de patients cancéreux hospitalisés.

De verzekering voor geneeskundige verzorging verleent vanaf 1 juli 2007 een tegemoetkoming in de verplaatsingskosten van de ouders van kankerpatiënten jonger dan 18 jaar.
L’assurance soins de santé accorde depuis le 1 er juillet 2007 une intervention dans les frais de déplacement des parents de patients de moins de 18 ans qui sont atteints d’un cancer.

Het koninklijk besluit van 30 juni 2008 heeft het Koninklijk besluit van 3 juni 2007 tot uitvoering van artikel 34, eerste lid, 27°, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, betreffende de tegemoetkoming in de verplaatsingskosten van de ouders of de voogd van kankerpatiënten die zijn opgenomen in een ziekenhuis, gewijzigd.
L’arrêté royal du 30 juin 2008 a modifié l’arrêté royal du 3 juin 2007 portant exécution de l'article 34, alinéa 1 er , 27°, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, relatif à l’intervention dans les frais de déplacement des parents ou du tuteur de patients cancéreux qui sont admis dans un hôpital.

Het koninklijk besluit voorziet een tegemoetkoming van 0,25 EUR per km in de kostprijs van de heen- en terugreis van de ouders of de voogd van kankerpatiënten die de leeftijd van 18 jaar nog niet hebben bereikt en die zijn opgenomen in een ziekenhuis, waarbij die opneming ten minste een nacht behelst.
L’arrêté prévoit une intervention de 0,25 EUR par km dans le coût d’un trajet aller-retour des parents ou du tuteur de patients cancéreux qui n’ont pas encore atteint l’âge de 18 ans et sont admis dans un hôpital, l’admission comportant au moins une nuit.

- De tegemoetkoming wordt expliciet voorbehouden aan kankerpatiënten die met stralingen worden behandeld.
- Le remboursement est explicitement réservé aux patients cancéreux qui sont traités par rayons.

De regeling betreffende de tegemoetkoming in de verplaatsingskosten van kankerpatiënten die ambulant een chemotherapeutische behandeling of een behandeling met stralingen moeten krijgen wordt gewijzigd 9 :
La réglementation concernant le remboursement des frais de déplacement des patients cancéreux subissant ambulatoirement une chimiothérapie ou une radiothérapie, a été modifiée 9 :