Traduction de «kankergezwel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

carcinoom | kankergezwel
carcinome | tumeur maligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dankzij een regelmatige screening kunnen abnormale cellen worden ontdekt en behandeld voor ze tot een kankergezwel evolueren..
Réalisé régulièrement, il permet de détecter la présence de cellules anormales, bien avant qu'elles ne deviennent cancéreuses, et de les traiter avant qu'elles n'évoluent en cancer.

Om een individuele behandeling te kunnen starten, is een uiterst nauwkeurige diagnose van het kankergezwel noodzakelijk.
Afin de pouvoir entamer un traitement du cancer individuel, un diagnostic extrêmement précis de la tumeur cancéreuse est indispensable.

In een studie in de VS werd vastgesteld dat het risico op ontwikkeling van een vast kankergezwel groter was bij meisjes dan bij jongens na een CT-scan van de buik en het bekken (26-34 kankers/10 000 scans).
L’étude américaine a permis d’établir que le risque de développer une tumeur suite à un CT-scan de l’abdomen et du pelvis était plus élevé chez les filles que chez les garçons (26-34 cancers/10 000 scans).

Na chirurgische verwijdering van het kankergezwel is het gebruikelijk om radiotherapie van de borst toe te passen om de genezingskans te verhogen.
Il est habituel de procéder à une radiothérapie du sein, après ablation chirurgicale de la tumeur, afin d’augmenter les chances de guérison.

3,6% van de patiënten heeft een huidkanker (andere dan melanoom) ontwikkeld en 1,1% van de patiënten een ander kankergezwel.
Des carcinomes cutanés non mélanomateux se sont produits chez 3,6 % des patients; on a observé d'autres types de tumeurs malignes chez 1,1 % des patients.

Huid en haar: kankergezwel van de huid/het oor, droge huid, teruggroei van het haar, haaruitval, harde knobbel in de keel, huidverkleuring, huidreacties
Peau et cheveux: tumeur cancéreuse de la peau/de l'oreille, sécheresse de la peau, repousse ou perte des cheveux, nodule dur dans la gorge, coloration/réactions de la peau

Vrouwen met een kankergezwel van het endometrium van het type I hebben goede vooruitzichten.
Les femmes ayant un adénocarcinome endométrial de stade I ont un bon pronostic.