Vertaling van "kankercel " (Nederlands → Frans) :

Een kankercel komt uiteindelijk immers voort uit een normale cel die min of meer " gewijzigd" is.
Après tout, une cellule cancéreuse est issue d'une cellule normale, plus ou moins " modifiée" .

Tijdens de levenscyclus van een cel en haar opeenvolgende celsplitsingen kunnen zich afwijkingen (mutaties) voordoen. Deze kunnen ontsnappen aan de controlemechanismen, zich accumuleren en geleidelijk transformeren van normale tot kankercel.
Au fil de la vie d'une cellule et de ses divisions successives, des anomalies (mutations) peuvent se produire, échapper aux mécanismes de contrôle, s'accumuler et transformer petit à petit la cellule normale en cellule cancéreuse.

Hoe wordt een normale cel een kankercel?
Comment une cellule normale devient-elle cancéreuse?

Stap 2: een kankercel duikt op en begint zich te vermenigvuldigen.
Étape 2: une cellule cancéreuse apparaît et commence à se multiplier.

Een patiënt is in remissie als er bij de medische onderzoeken geen enkele afwijking en geen enkele kankercel meer in zijn lichaam gevonden wordt.
Un patient est dit «en rémission» si, lors des examens médicaux, on ne décèle plus aucune cellule cancéreuse dans son organisme.

Studie naar de moleculaire interacties binnen de kankercel en identificeren van nieuwe therapeutische moleculaire doelwitten voor de doelgerichte behandelingen
Etude des interactions moléculaires au sein de la cellule cancéreuse et identification de nouvelles cibles moléculaires thérapeutiques pour les traitements ciblés

tot de groei van de kankercel en HER2 wordt genoemd (humane epidermale groeifactor).
protéine qui stimule la croissance de la cellule cancéreuse et qui est appelée HER2 (facteur de

DM1 - een antikankerstof die actief wordt wanneer Kadcyla in de kankercel komt.
le DM1 – une substance anticancéreuse qui devient active une fois que Kadcyla pénètre dans la cellule cancéreuse.

Soms is de behandeling zelfs op maat van de DNA vingerafdruk van het virus, de bacterie of de kankercel.
Le traitement est même parfois taillé sur mesure selon l'empreinte génétique du virus, de la bactérie ou de la cellule cancéreuse.

Zo verliezen bepaalde behandelingen, die in staat zijn om een bepaald doel te blokkeren, hun doeltreffendheid vanaf het ogenblik dat de kankercel in staat is om de blokkering te “omzeilen” door de activering van alternatieve metabolische wegen.
Néanmoins, les résultats obtenus avec ces molécules restent encore relativement modestes. Ainsi, certains traitements capables de bloquer une cible spécifique perdent de leur efficacité lorsque la cellule cancéreuse se révèle capable de « contourner » ce blocage, parce qu’elle parvient à activer des voies métaboliques alternatives.