Traduction de «kanker – lanceerde stichting » (Néerlandais → Français) :

Op 4 februari 2011 – Werelddag tegen Kanker – lanceerde Stichting tegen Kanker haar zonnepreventiecampagne.
C’est le 4 février 2011 que la Fondation contre le Cancer a donné le coup d’envoi de sa campagne de prévention soleil, à l’occasion de la Journée mondiale contre le cancer.

In 2013 lanceerde Stichting tegen Kanker volgende campagnes en acties:
En 2013 la Fondation contre le Cancer a mené les campagnes et actions suivantes:

Om het publiek zo goed mogelijk te informeren over de mogelijkheden van legaten lanceerde Stichting tegen Kanker in 2011 een campagne over dit onderwerp.
Afin d’informer au mieux le public des possibilités de legs, la Fondation contre le Cancer a mis sur pied en 2011 une campagne sur ce thème.

Daarom lanceerde Stichting tegen Kanker dit jaar een ‘oncodiëtische strategie’. Hierin ijveren we onder meer voor de toevoeging van een diëtist aan het multidisciplinaire team dat instaat voor de behandeling van de patiënt.
C’est dans cette optique que la Fondation contre le Cancer a démarré cette année une véritable stratégie « oncodiététique », notamment en promouvant l’association d’un diététicien à la prise en charge multidisciplinaire des patients.

Over Stichting tegen Kanker Stichting tegen Kanker bundelt de krachten in de strijd tegen kanker. De Stichting is actief in heel België.
À propos de la Fondation contre le Cancer La Fondation contre le Cancer rassemble les forces dans la lutte contre le cancer, et est active dans toute la Belgique.

Stichting tegen Kanker bundelt de krachten in de strijd tegen kanker. De Stichting is actief in heel België.
La Fondation contre le Cancer rassemble les forces dans la lutte contre le cancer, et est active dans toute la Belgique.

STICHTING TEGEN KANKER Erkende stichting van openbaar nut Leuvensesteenweg 479, 1030 Brussel Tel. 02 733 68 68 - Fax: 02 734 92 50 Website: www.kanker.be E-mail: magazine@stichtingtegenkanker.be
FONDATION CONTRE LE CANCER Fondation d’utilité publique Chaussée de Louvain 479, 1030 Bruxelles Tél. 02 736 99 99, Fax : 02 734 92 50 Website : www.cancer.be E-mail : magazine@fondationcontrelecancer.be

Overeenkomstig artikel 45quinquies van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, ingevoegd bij de wet van 13 december 2006 houdende diverse bepalingen betreffende gezondheid, kan de staat met de verzekeringsinstellingen en voor de pathologieën met betrekking tot kanker een stichting van openbaar nut oprichten met het oog op het verwezenlijken van de volgende doelstellingen: het opmaken van verslagen betreffende de incidentie van de verschillende vormen van kanker, de prevalentie ervan en de overleving van de patiënten, het verrichten van onderzoeken over de oorzaken van kanker, het analyseren van de geografische spreiding van de verschillende vormen van kanker, de incidentie, de trends en de gevolgen ervan, zodat de mogelijke oorzaken kunnen worden onderzocht en de risicofactoren kunnen worden vergeleken, en het rapporteren aan de bevoegde internationale instanties.
Conformément à l’article 45quinquies de l’arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, inséré par la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé, l'Etat peut, avec les organismes assureurs et pour les pathologies en rapport avec le cancer, créer une fondation d'utilité publique, en vue de la réalisation des objectifs suivants: établir des rapports concernant l'incidence des différentes formes de cancer, ainsi que sa prévalence et la survie des patients, réaliser des études sur les causes du cancer, effectuer une analyse de la répartition géographique des différentes formes de cancer, de son incidence, de sa tendance et de ses conséquences afin de pouvoir examiner les causes possibles et de pouvoir comparer les facteurs de risques et de faire rapport aux instances internationales compétentes.

33. Overeenkomstig artikel 45quinquies van het voormelde koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 werd de Stichting Kankerregister opgericht met het oog op de volgende doelstellingen: het opmaken van verslagen betreffende de incidentie van de verschillende vormen van kanker, evenals de prevalentie ervan en de overleving van de patiënten; het verrichten van studies over de oorzaken van kanker; het verrichten van een analyse van de geografische spreiding van de verschillende vormen van kanker, de incidentie, de trends en de gevolgen ervan, zodat de mogelijke oorzaken kunnen worden onderzocht en de risicofactoren kunnen worden vergeleken; het rapporteren aan de bevoegde internationale instanties, met inbegrip van de Wereldgezondheidsorganisatie.
33. Conformément à l’article 45quinquies de l’arrêté royal précité n° 78 du 10 novembre 1967, la Fondation registre du cancer a été créée en vue de la réalisation des objectifs suivants: établir des rapports concernant l'incidence des différentes formes de cancer, ainsi que sa prévalence et la survie des patients; réaliser des études sur les causes du cancer; effectuer une analyse de la répartition géographique des différentes formes de cancer, son incidence, sa tendance et ses conséquences afin de pouvoir examiner les causes possibles et de pouvoir comparer les facteurs de risques; faire rapport aux instances internationales compétentes, y compris l’Organisation mondiale de la santé.

22. Overeenkomstig artikel 45quinquies van het voormelde koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 werd de Stichting Kankerregister opgericht met het oog op de volgende doelstellingen: het opmaken van verslagen betreffende de incidentie van de verschillende vormen van kanker, evenals de prevalentie ervan en de overleving van de patiënten; het verrichten van studies over de oorzaken van kanker; het verrichten van een analyse van de geografische spreiding van de verschillende vormen van kanker, de incidentie, de trends en de gevolgen ervan, zodat de mogelijke oorzaken kunnen worden onderzocht en de risicofactoren kunnen worden vergeleken; het rapporteren aan de bevoegde internationale instanties, met inbegrip van de Wereldgezondheidsorganisatie.
22. Conformément à l’article 45quinquies de l’arrêté royal n°78 du 10 novembre 1967 précité, la Fondation Registre du cancer a été créée en vue de la réalisation des objectifs suivants: établir des rapports concernant l'incidence des différentes formes de cancer, ainsi que sa prévalence et la survie des patients; réaliser des études sur les causes du cancer; effectuer une analyse de la répartition géographique des différentes formes de cancer, de son incidence, de sa tendance et de ses conséquences afin de pouvoir examiner les causes possibles et de pouvoir comparer les facteurs de risques; faire rapport aux instances internationales compétentes, y compris l’Organisation mondiale de la santé.