Traduction de «kanker zijn hormoonafhankelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welke soorten kanker zijn hormoonafhankelijk?
Quels sont les cancers hormonodépendants?

De meest voorkomende vormen van hormoonafhankelijke kankers zijn:
Les cancers hormonodépendants les plus courants:

Daardoor zou het theoretisch de ontwikkeling van een hormoonafhankelijke kanker in de hand kunnen werken, zeker als het in grote hoeveelheden wordt genomen.
En théorie, le soja pourrait donc favoriser le développement d’un cancer hormono-dépendant, surtout s’il est consommé en grande quantité.

het type van kanker (hormoonafhankelijk of niet)
du type de cancer (hormonodépendant ou non)

In theorie worden hormoonafhankelijke kankers mogelijk aangewakkerd door bepaalde hormonen die tijdens de zwangerschap in grote mate door uw lichaam worden geproduceerd.
En théorie, les cancers hormono-dépendants peuvent être stimulés par certaines hormones que votre corps va fabriquer en grandes quantités pendant la grossesse.

De doeltreffendheid van farmacologische dosissen van PROVERA bij bepaalde vormen van hormoonafhankelijke kankers houdt waarschijnlijk verband met een activiteit ter hoogte van de hypothalamo-hypofyso-gonadale as en de oestrogeenreceptoren alsook met het metabolisme van steroïden in het weefsel.
L'efficacité de doses pharmacologiques de PROVERA dans certaines formes de cancers hormonodépendants est probablement liée à une activité au niveau de l'axe hypothalamohypophysogonadique et des récepteurs à oestrogène, ainsi qu'au métabolisme des stéroïdes au niveau tissulaire.