Traduction de «kanker in zogenaamde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bepaalde middelen tegen kanker (de zogenaamde antracyclinen) zoals bijvoorbeeld doxorubicine en daunorubicine; Xantrosin kan de bijwerkingen op het hart van deze middelen versterken
certains médicaments luttant contre le cancer (appelés ‘anthracyclines’), comme par exemple la doxorubicine et la daunorubicine; Xantrosin peut renforcer les effets indésirables de ces médicaments sur le coeur.

Epirubicine wordt vaak gebruikt samen met andere geneesmiddelen tegen kanker (in zogenaamde polychemotherapie schema’s).
2. QUELLES SONT LES INFORMATIONS À CONNAÎTRE AVANT D’UTILISER EPIRUBICINE TEVA

Bij uitblijven van behandeling zullen de meeste zogenaamd " solide" (kanker)tumoren altijd volgens dezelfde stappen evolueren. De snelheid hiervan is echter zeer variabel en afhankelijk van de eigen modaliteiten van elk type kanker:
En l'absence d’un traitement, la majorité des tumeurs dites " solides" (cancers) évoluent en suivant toujours les mêmes étapes, mais à des vitesses très variables et selon des modalités propres à chaque type de cancer:

Zogenaamd alternatieve benaderingen kunnen namelijk nooit claimen dat ze in hun eentje een kanker genezen.
En effet, les approches dites alternatives ne peuvent jamais prétendre guérir à elles seules un cancer.

In dit project willen we onderzoeken op welke manier een belangrijk anti-kanker gen, genoemd ATOH1, samenwerkt met gemuteerde pro-kankergenen, de zogenaamde Wnt signaaltransductie genen, om colorectale kankerstamcellen te genereren.
Dans ce projet, nous voulons étudier la manière dont un gène suppresseur de tumeur, nommé ATOH1, collabore avec des gènes pro-cancer mutés (les gènes impliqués dans la voie de transduction de signaux cellulaires Wnt), pour induire la formation de cellules souches cancéreuses.

Volg nooit op eigen houtje een zogenaamd dieet tegen kanker.
Ne suivez pas de votre propre initiative un prétendu régime contre le cancer.

Sommige proberen zogenaamde wondermiddeltjes te verkopen om kanker te overwinnen.
Certains essayent même de vendre des remèdes soi-disant miracles pour vaincre le cancer.

door een zogenaamde 'overbehandeling' (verminkende behandeling, niet in verhouding tot de levensverwachting van een persoon of de agressiviteit van een bepaalde kanker).
consécutifs à ce qu'on appelle un " sur-traitement" (traitement mutilant, disproportionné par rapport à l'espérance de vie d'un individu ou au degré d'agressivité d'un cancer donné).

Sommige kankers doen zich niet voor als een tumor, maar ontstaan direct in de bloedbaan; men noemt dit de zogenaamde bloedkankers (bv. leukemie).
Certains cancers ne se présentent pas sous la forme de tumeurs, mais apparaissent directement dans le sang. On les appelle cancers du sang (ex. : la leucémie).

De zogenaamde therapeutische vaccins of de behandeling van kankers door middel van antistoffen vallen hier buiten en zijn terug te vinden in het speerpunt ONCOLOGIE.
Les vaccins thérapeutiques ou le traitement de cancers au moyen d’anticorps ne font pas partie de ce domaine d’excellence et se retrouvent dans le domaine d’excellence ONCOLOGIE.