Vertaling van "kanker in opeenvolgende generaties " (Nederlands → Frans) :

Er is waarschijnlijk sprake van erfelijke kanker wanneer (meestal) één bepaald soort kanker in opeenvolgende generaties voorkomt, vaak op jonge leeftijd (voor het 50ste jaar).
Un cancer a probablement une composante héréditaire quand une forme (généralement) identique de la maladie affecte plusieurs générations successives, souvent à un âge relativement jeune (avant 50 ans).

In bepaalde specifieke gevallen kunnen deze genetische afwijkingen doorgegeven worden van generatie op generatie. In dat geval is er een erfelijk risico op kanker.
Dans certaines situations bien particulières, ces anomalies génétiques peuvent être transmises de génération en génération, constituant alors un risque héréditaire.

Deze mutaties zijn terug te vinden in alle cellen van het kind en kunnen zich van generatie tot generatie voortplanten. Lees meer over erfelijkheid en kanker door hier te klikken.
Ces mutations se retrouvent dans toutes les cellules de l'enfant et peuvent se transmettre de génération en génération.

De giftigheid is des te meer verontrustend omdat de chemische stoffen van generatie op generatie worden overgedragen via de moedermelk, en aanleiding kunnen geven tot neurologische problemen, kanker, nierproblemen en stoornissen van het voortplantingsstelsel.
La toxicité est d’autant plus inquiétante que le produit chimique se transmet de génération en génération par le lait maternel, prémisses de troubles neurologiques, de cancers, d’insuffisances rénales ou encore de dysfonctionnements de l’appareil reproducteur.

We spreken van een erfelijk risico als eenzelfde soort kanker bij verschillende familieleden in een aantal generaties voorkomt.
On évoquera un risque héréditaire lorsqu'une même forme de la maladie frappe plusieurs générations d’une même famille.

Door een legaat na te laten aan de Stichting, geeft u ons de middelen die nodig zijn om een maximale vooruitgang tegen kanker mogelijk te maken voor de generaties van morgen.
En faisant un legs à la Fondation, vous nous donnez les moyens d’obtenir un maximum de progrès contre les cancers pour les générations futures.

De nieuwe generatie van sequencers zorgt voor een echte revolutie in genetisch en moleculair onderzoek van ziektes zoals kanker.
La nouvelle génération de séquenceurs révolutionne les études génétiques et moléculaires de maladies comme le cancer.

Voor de behandeling van longkankers in bepaalde stadia van hun ontwikkeling gebruiken artsen, bovenop de hierboven beschreven ‘klassieke’ behandelingen, een nieuwe generatie geneesmiddelen. Die zijn het resultaat van wetenschappelijk kanker onderzoek en klinische proeven.
Issue de la recherche fondamentale puis des essais cliniques, une nouvelle génération de médicaments est utilisée dans le traitement des cancers du poumon à certains stades de leur développement, en plus des traitements classiques décrits ci-dessus.

Een vrouw die geen kanker heeft, zou na tien opeenvolgende mammografieën één kans op twee hebben op een vals positieve mammografie.
Une étude américaine estime quÊau terme de dix mammographies consécutives, une femme qui nÊa pas le cancer a une chance sur deux dÊavoir une mammographie faussement positive.