Traduction de «kanker dankzij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maar hoewel de kanker dankzij dat trauma aan het licht komt, is het niet de oorzaak van die kanker.
Cependant, si le traumatisme est parfois l'occasion de découvrir un cancer du sein, il n'est pas à l'origine du développement de celui-ci.

Het door de KULeuven ingediende project “Kenmerken van de genetische wijzigingen van kanker dankzij een snelle en hogeresolutiesequencing van het genoom” beantwoordt aan die essentiële behoefte.
Mais il en reste de nombreuses autres à découvrir encore ou à mieux comprendre. Le projet présenté par la KULeuven et intitulé « Caractérisation des altérations génétiques des cancers, grâce à un séquençage rapide et à haute résolution du génome » répond à ce besoin essentiel.

Het KCE pleit ook voor een behandeling in gespecialiseerde centra, met specialisten opgeleid voor en met ervaring in de aanpak van dit soort kankers dankzij een hoog volume van activiteit in dit domein.
Le KCE plaide pour que le traitement soit administré dans des centres spécialisés dans lesquels travaillent des spécialistes formés et bien entraînés à la prise en charge de ces cancers, grâce à des volumes d’activité importants.

Dankzij het door de Stichting tegen Kanker toegekende bedrag van € 325 000 zullen de genetische en epigenetische profielen van de twee soorten kanker bestudeerd in het kader van dit project worden geanalyseerd en met elkaar vergeleken dankzij de aanschaf van een HiScan platform.
Grâce au subside de 352 000 € octroyé par la Fondation contre le Cancer, les profils génétiques et épigénétiques des deux types de cancers étudiés dans le cadre de ce projet seront analysés et comparés grâce à l’acquisition d’une plate-forme HiScan.

Minder hartrisico dankzij moderne radiotherapie | Stichting tegen Kanker
Fondation contre le Cancer" /> Moins de risque pour le cœur grâce à la radiothérapie moderne | Fondation contre le Cancer

Elk jaar krijgen meer dan 60 000 mensen de woorden ‘U hebt kanker’ te horen. Dankzij de vooruitgang in het onderzoek kan meer dan 60 % van de personen met kanker op een dag deze woorden horen: 'Je bent genezen'.
Grâce aux avancées de la recherche, plus de 60 % des personnes atteintes d’un cancer pourront entendre un jour ces paroles : " Vous êtes guéri(e)" .

kanker voorkomen dankzij de behandeling van precancereuze letsels
éviter un cancer grâce au traitement de lésions précancéreuses

Dankzij de vroegtijdige opsporing kan een zeer groot aantal prekankerletsels ontdekt en behandeld worden vóór ze zich tot een kanker kunnen ontwikkelen.
Grâce au dépistage, un très grand nombre de lésions précancéreuses peuvent être découvertes et traitées avant leur évolution vers un cancer.

De kleine Grace kreeg als diagnose een retinoblastoom – een kwaadaardige tumor van het netvlies – maar dankzij de tussenkomst van de verpleegster kon een degeneratie ongetwijfeld voorkomen worden, en daarmee een kanker die haar fataal had kunnen zijn.
La petite Grace se vit diagnostiquer un rétinoblastome – une tumeur maligne de la rétine – mais l'intervention de l'infirmière permit sans doute d'éviter une dégénérescence du cancer qui aurait pu lui être fatale.

Dankzij deze multidisciplinaire benadering is een optimale, op de persoon aangepaste behandeling mogelijk voor jonge vrouwen met kanker die hun vruchtbaarheid willen behouden. www.cancerinpregnancy.org
Ensemble, ceux-ci procurent un cadre multidisciplinaire solide pour un traitement optimal et personnalisé des jeunes femmes atteintes d’un cancer, dans le but de préserver leur fertilité. www.cancerinpregnancy.org