Vertaling van "kanker concomitante " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Osteonecrose van het kaakbeen heeft verschillende, goed gedocumenteerde risicofactoren, waaronder een diagnose van kanker, concomitante therapieën (b.v. chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden) en co-morbide omstandigheden (b.v. anemie, coagulopathieën, infectie, voorafbestaande mondaandoeningen).
L’ostéonécrose de la mâchoire présente de multiples facteurs de risque documentés incluant le diagnostic d’un cancer, les traitements associés (par exemple : chimiothérapie, radiothérapie, corticothérapie) et des affections associées (par exemple : anémie, troubles de la coagulation, infection, maladie buccale préexistante).

Osteonecrose van de kaakbeenderen heeft verschillende, gedocumenteerde risicofactoren, waaronder een diagnose van kanker, concomitante therapieën (b.v. chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden) en co-morbide omstandigheden (b.v. anemie, coagulopathieën, infectie, voorafbestaande mondaandoeningen).
L’ostéonécrose de la mâchoire présente de multiples facteurs de risque documentés incluant le diagnostic d’un cancer, les traitements associés (par exemple : chimiothérapie, radiothérapie, corticothérapie) et des affections associées (par exemple : anémie, troubles de la coagulation, infection, maladie buccale préexistante).

Er zijn meerdere risicofactoren voor aseptische necrose van de kaak bekend waaronder een diagnose van kanker, concomitante behandelingen (bijv. chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden) en comorbide aandoeningen (bijv. anemie, stollingsstoornissen, infectie, vooraf bestaande mondziekte).
L’ostéonécrose de la mâchoire présente de multiples facteurs de risque documentés, incluant un diagnostic de cancer, des traitements concomitants (p.ex. chimiothérapie, radiothérapie, corticostéroïdes) et des comorbidités (p.ex. anémie, coagulopathies, infection, maladie buccale préexistante).

In essentie zijn er voor de behandeling van nodulaire pathologie drie opties: 1) een conservatieve benadering in combinatie met een regelmatige opvolging indien de schildklierfuncties normaal blijven en indien er geen volumeprobleem of een vermoeden van kanker is; 2) een totale of gedeeltelijke thyreoïdectomie bij een volumeprobleem en/of vermoeden van kanker, en 3) een behandeling met radioactief jodium (I 131 ) in lage doses, wat het vaakst wordt toegepast bij concomitante thyreotoxicosis zonder ernstig volumeprobleem of vermoeden van kanker.
Trois principales options thérapeutiques sont disponibles pour le traitement des pathologies nodulaires : 1) une approche conservative combinée à un suivi régulier si les tests de la fonction thyroïdienne ne montrent pas d’anomalies et s’il n’y a pas de problème de volume ou de suspicion de cancer; 2) une thyroïdectomie totale ou partielle si le volume pose un problème et/ou s'il y a suspicion de cancer et 3) de l'iode radioactif (I 131 ) à faibles doses, un traitement auquel il est surtout recouru en cas de thyrotoxicose concomitante sans problème majeur de volume ou de suspicion de cancer.

Voor een behandeling met bisfosfonaten moet een tandonderzoek met geschikte preventieve tandheelkunde worden overwogen bij patiënten met concomitante risicofactoren (bijv. kanker, chemotherapie, corticosteroïden, slechte mondhygiëne).
Un examen dentaire avec des soins dentaires préventifs appropriés devra être envisagé avant l’instauration d’un traitement par bisphosphonates chez des patients présentant des facteurs de risque concomitants (p.ex. cancer, chimiothérapie, corticostéroïdes, mauvaise hygiène buccale).

Een tandheelkundig onderzoek met geschikte preventieve tandheelkunde moet worden overwogen alvorens een behandeling met bisfosfonaten wordt ingesteld bij patiënten met concomitante risicofactoren (b.v. kanker, chemotherapie, corticosteroïden, gebrekkige mondhygiëne).
Un examen dentaire avec des soins dentaires préventifs appropriés doit être envisagé avant l’instauration d’un traitement par des bisphosphonates chez des patients présentant des facteurs de risque associés (par exemple : cancer, chimiothérapie, corticoïdes ou mauvaise hygiène bucco-dentaire).

Voor behandeling met bisfosfonaten moet een tandonderzoek met geschikte preventieve tandzorg worden overwogen bij patiënten met concomitante risicofactoren (zoals kanker, chemotherapie, radiotherapie, corticosteroïden, slechte mondhygiëne).
Un examen dentaire accompagné de soins dentaires préventifs appropriés doit être envisagé avant un traitement par bisphosphonates chez les patientes présentant des facteurs de risque concomitants (p. ex. cancer, chimiothérapie, radiothérapie, corticothérapie, mauvaise hygiène buccale).