Vertaling van "kanker bij jongere " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erfelijke nonpolyposis colorectale kanker
cancer du côlon héréditaire non polyposique

epitheliale kanker van eierstok
tumeur épithéliale maligne de l'ovaire

familiale voorgeschiedenis: kanker van colon
antécédents familiaux de tumeur maligne du côlon

familiale voorgeschiedenis: kanker
antécédents familiaux de tumeur maligne

kanker van penis
tumeur maligne de la verge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In tegenstelling tot bij carcinomen, komen melanomen op elke leeftijd voor, maar zelden voor de pubertijd. Hoewel de helft van alle gevallen van melanomen bij mensen boven de 50 wordt gevonden, is het ook een van de meest voorkomende vormen van kanker bij jongere mensen (uitzonderlijk bij kinderen, momenteel is de gemiddelde diagnoseleeftijd 30 jaar).
Et contrairement aux carcinomes, le mélanome peut survenir à tout âge : si la moitié des mélanomes apparaît chez les personnes de plus de 50 ans, il est l’un des cancers les plus fréquents chez les jeunes (rare chez les enfants, l’âge moyen au moment du diagnostic est actuellement estimé à 30 ans).

Zo bleek dat risico in vergelijking met kinderen van ouders zonder kanker 8,3 keer hoger als een ouder kanker kreeg op een leeftijd jonger dan 40 jaar, 4,4 op een leeftijd van 40-49 jaar, 2,8 voor leeftijd 50-59 jaar, 2,1 voor 60-69 en 1,6 voor elke tien jaar na de leeftijd van 69.
Si l’on compare avec des enfants dont les parents n’ont pas eu de cancer, le risque pour ceux dont c’est le cas est 8,3 fois plus élevé quand le diagnostic de cancer du parent a eu lieu avant 40 ans.

Er moet wel rekening mee gehouden worden dat aids over het algemeen op jongere leeftijd verschijnt dan de meeste kankers.
Il faut toutefois tenir compte du fait que le SIDA se déclare généralement à un âge plus jeune que la plupart des cancers.

De hoogste risico’s werden echter wel vastgesteld bij nakomelingen van ouders bij wie de diagnose van kanker werd gesteld op jongere leeftijd.
C’est malgré tout quand un parent a été touché par un cancer étant jeune que ses descendants courent les risques les plus élevés.

Bij ons zou het om een kwart van deze kankers gaan. We stellen ook vast dat keelkanker door HPV bij jongere mensen optreedt.
On constate également que ce cancer apparaît chez des personnes plus jeunes.

Het is wereldwijd de tweede vaakst voorkomende kanker bij vrouwen jonger dan 45 jaar en de derde doodsoorzaak van kanker bij vrouwen, na borstkanker en longkanker.
À l’échelle mondiale, il occupe le second rang parmi les cancers les plus fréquents chez les femmes de moins de 45 ans et il représente la troisième cause de mortalité associée au cancer chez les femmes, juste après les cancers du sein et du poumon.

Het gaat hier om een retrospectieve studie bij patiënten zonder voorafgaande diagnose van kanker die voor het eerst werden onderzocht met een CT-scan in een centrum van de National Health Service (NHS) Engeland, Wales of Schotland tussen 1985 en 2002 en die toen jonger waren dan 22 jaar.
Il s’agit ici d’une étude rétrospective menée auprès de patients sans antécédents de cancer, chez qui un premier CT-scan avait été réalisé dans un centre du National Health Service (NHS) England, Wales ou Scotland entre 1985 et 2002 avant l’âge de 22 ans.

Als dat geweten is, ondergaan deze vrouwen regelmatig mammografieën en bovendien op veel jongere leeftijd dan normaal. Deze frequente blootstelling aan stralingen kan negatieve effecten hebben op het risico om kanker te ontwikkelen.
Cette exposition fréquente à des rayonnements peut avoir des effets négatifs, notamment le risque de développer un cancer.

De gemiddelde leeftijd op het moment van de diagnose is 50 jaar, maar deze kanker kan ook jongere of oudere vrouwen treffen.
L’âge moyen au moment du diagnostic est de 50 ans, mais ce cancer peut également toucher des femmes plus jeunes ou plus âgées.

Baarmoederhalskanker is de tweede vaakst voorkomende kanker bij vrouwen jonger dan 45 jaar.
Le cancer du col de l’utérus occupe le second rang parmi les types de cancer les plus fréquents chez les femmes de moins de 45 ans.