Traduction de «kan geen sputum ophoesten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kan geen sputum ophoesten
incapable d'expectorer

sputum ophoesten: moeilijk
difficulté à expectorer

bloed ophoesten | bloedbijmenging bij sputum
Expectorations sanglantes Toux avec hémorragie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij peuters en kinderen die geen sputum opbrengen, moet fibroscopie kunnen worden aangewend om een staal te bekomen.
Pour les tout- petits et les enfants qui ne produisent pas d'expectorations, il faut pouvoir recourir à une fibroscopie afin d'obtenir un échantillon.

bloed ophoesten, meer sputum (slijm dat u ophoest) produceren dan normaal, ongemak op de borst, astma, koorts
Toux sanguinolente, production d’expectorations (la substance que vous crachez lorsque vous toussez) supérieure à la normale, gêne thoracique, asthme, fièvre

- ophoesten van bloed of bloed in uw sputum.
- Vous crachez du sang en toussant ou des crachats contenant du sang.

Andere informatie Er zijn geen aanwijzingen dat patiënten die gedurende maximaal 18 maanden met TOBI zijn behandeld, een groter risico lopen op infecties met B. cepacia, S. maltophilia of A. xylosoxidans, dan verwacht mag worden bij patiënten die niet worden behandeld met TOBI. Aspergillus soorten werden vaker waargenomen in sputum van patiënten die TOBI kregen toegediend; klinische gevolgen zoals allergische bronchopulmonale aspergillose (ABPA) werden echter zelden gerapporteerd en met eenzelfde frequentie als in de controlegroep.
Autres Informations Il n’existe aucun élément indiquant que les patients traités par TOBI pendant une période allant jusqu’à 18 mois présentent un risque accru d’infections par B. cepacia, S. maltophilia ou A. xylosoxidans, par rapport aux patients non traités par TOBI. Les espèces Aspergillus étaient plus fréquemment retrouvées dans les expectorations des patients traités par TOBI ; néanmoins, on a rarement rapporté des séquelles cliniques telles que l’Aspergillose Broncho-pulmonaire Allergique (ABPA), et leur fréquence était similaire par rapport au groupe contrôle.

In vergelijking met patiënten die geen behandeling kregen, duidden de metingen van de longfunctie (FEV 1 ), de CFQ-R-scores voor ademhalingsklachten en de densiteit van P. aeruginosa in het sputum over een periode van negen behandelingskuren van 28 dagen op een tendens tot verbetering wanneer de patiënten werden behandeld.
Sur les neuf cycles de traitement de 28 jours, les mesures de la fonction pulmonaire (VEMS), les scores CFQ-R pour les symptômes respiratoires et la densité de P. aeruginosa dans les expectorations ont fait apparaître une tendance à l’amélioration lorsque les patients étaient sous traitement par rapport aux périodes sans traitement.