Traduction de «kamer zich uitspreken » (Néerlandais → Français) :

Indien de kandidaat niet verschijnt nadat hij werd opgeroepen, kan de kamer zich uitspreken op basis van stukken (behalve indien het gaat om een verantwoorde afwezigheid).
Si le candidat ne comparait pas après avoir été convoqué, la chambre peut se prononcer sur base de pièces (sauf s’il s’agit d’une absence justifiée).

Indien de kamer zich moet uitspreken over het stageplan, over de opleiding of de erkenning als geneesheer-specialist, moet minstens één van de leden die erkend zijn in het betrokken specialisme de deliberatie bijwonen.
Si la chambre est appelée à se prononcer sur le plan de stage, sur la formation ou sur l'agrément en qualité de médecin-spécialiste: au-moins un de ses membres agréé dans la spécialité concernée doit assister à la délibération.

Op vraag van de minister kunnen de kamers zich ook op het gebied van stage-, opleidings- en erkenningsprogramma’s (Beroepsprocedure - huisartsen (.HTML)) uitspreken over de adviezen van de erkenningscommissies.
A la demande du ministre, les chambres peuvent aussi se prononcer sur les avis des commissions d’agrément en matière de plans de stage, de formation et d’agrément (voir Procédure d’appel).

Op vraag van de minister kunnen de kamers zich ook op het gebied van stage-, opleidings- en erkenningsprogramma’s (Beroepsprocedure - Geneesheren-specialisten) uitspreken over de adviezen van de erkenningscommissies.
A la demande du Ministre, les chambres peuvent aussi se prononcer sur les avis des commissions d’agrément en matière de plans de stage, de formation et d’agrément (voir procédure d’appel).