Traduction de «kamer houdt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités

kamer voor abdominale decompressie
chambre de décompression abdominale

verplaatsbare hyperbare kamer
chambre hyperbare portative

anaerobe kamer
chambre anaérobie

niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit
chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités

hypobare kamer
caisson hypobare

ongeval als gevolg van warmte in kamer met boiler
accident dû à la chaleur dans la salle de chaudières

filmopslagvoorziening in donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
bac à films de salle noire pour imagerie diagnostique

niet-vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique sans verrouillage

vergrendelbare entree voor donkere kamer voor diagnostische beeldvorming
entrée de chambre noire pour imagerie diagnostique avec verrouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neem je problemen niet mee naar bed: zorg dat je ze op de ene of andere manier buiten de kamer houdt, bv. door erover te praten of schrijven.
Laissez vos problèmes en dehors de votre chambre : parlez-en ou écrivez quelques lignes.

Terwijl u de ReFacto AF-voorgevulde spuit rechtop houdt, duwt u de zuigerstaaf langzaam omhoog tot de meeste, maar niet alle lucht uit de kamer met het geneesmiddel is verwijderd.
En tenant la seringue préremplie de ReFacto AF en position verticale, avancez lentement la tige du piston jusqu’à ce qu’une grande partie de l’air contenu dans le compartiment du produit, mais pas la totalité, soit enlevée.

Een ziekenhuisopname gaat altijd gepaard met de nodige dosis stress. Een opname houdt keuzes in (welk ziekenhuis, het type kamer, de arts), kost geld (vaak onvoorzien en veel) en vergt de afhandeling van een aantal administratieve formaliteiten, allicht dan nog op een ongelegen moment.
Une hospitalisation, ce sont des choix (hôpital, chambre, médecin), des frais (souvent élevés et imprévus) et des démarches administratives qui tombent forcément à un mauvais moment.

“Uiteraard houdt de thans voorliggende tekst rekening met de specifieke fundamentele kenmerken van de activiteiten van de mutualistische entiteiten” (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-3057/002, p. 3; zie ook Parl. St., Senaat, 2006-2007, nr. 3-2439/2, p. 2).
« Le présent projet [.] tient bien entendu compte des caractéristiques spécifiques essentielles qui président aux activités des entités mutualistes » (Doc. parl., Ch., 2006-2007, DOC 51-3057/002, p. 3 ; voy. également Doc. parl., Sénat, 2006-2007, n° 3-2439/2, p. 2).