Vertaling van "kalmerende middelen gebruikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bèta-adrenerge receptorstimulerende middelen, gebruikt in de behandeling van astma | salbutamol
Bêta-sympathomimétiques utilisés contre l'asthme

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vergelijking met andere Europese landen worden er in België sinds een groot aantal jaren weinig barbituraten, meprobamaten en andere kalmerende middelen gebruikt.
En comparaison avec d’autres pays européens, la Belgique se caractérise par une faible consommation de barbituriques, de méprobamates et d’autres substances calmantes depuis de nombreuses années.

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Effecten die het centraal zenuwstelsel onderdrukken kunnen optreden bij gelijktijdig gebruik met antipsychotica (middelen gebruikt bij geestesziekte), slaapmiddelen, angstremmers, kalmeringsmiddelen, antidepressiva, narcotische pijnstillers, middelen gebruikt bij epilepsie, verdovende middelen en antihistaminica met een kalmerende werking.
Prise d'autres médicaments Des effets dépresseurs du système nerveux central peuvent se produire lors de l’utilisation concomitante d’antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques, et antihistaminiques sédatifs.

Het kan ook reageren met sommige pijnstillers, kalmerende middelen, anesthetica, tricyclische antidepressiva, middelen tegen hoest of verkoudheid, geneesmiddelen tegen glaucoom zoals timolol of brimonidine en oogdruppels die gebruikt worden om het oog witter te maken.
Il peut interagir avec certains antalgiques, sédatifs, anesthésiques, antidépresseurs tricycliques, médicaments contre la toux ou le rhume, médicaments contre le glaucome comme le timolol ou la brimonidine et les collyres utilisés pour blanchir l’œil.

gebruikt waarvan bekend is dat zij slaperigheid veroorzaken (bijvoorbeeld kalmerende middelen of slaapmiddelen), of als u gelijktijdig alcohol gebruikt.
Chutes et fractures. Le risque augmente si vous prenez en même temps d’autres médicaments connus pour rendre somnolent (par exemple des calmants ou des somnifères), ou de l’alcool.

- als tijdens behandeling met zopiclon alcohol of bepaalde andere geneesmiddelen (zoals verdovende pijnstillers [narcotische analgetica], antipsychotica, slaapmiddelen of angstremmende/kalmerende middelen) worden gebruikt;
- si vous utilisez de l’alcool ou certains autres médicaments (tels que des antidouleurs anesthésiants [analgésiques narcotiques], des antipsychotiques, des somnifères ou des médicaments contre l’anxiété/calmants) pendant le traitement par zopiclone ;

Een verhoging van de centraal onderdrukkende effecten kan zich voordoen bij het gelijktijdig gebruiken van neuroleptica (middel gebruikt bij geestesziekte), slaapmiddelen, geneesmiddelen die angst en onrust verminderen en kalmerende middelen, antidepressiva, narcotische pijnstillers, antiepileptica, verdovingsmiddelen en antihistaminica (antiallergica).
Une augmentation des effets centraux dépressifs peut se produire en cas d’utilisation concomitante de neuroleptiques (tranquillisants majeurs), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, anti-dépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs (antiallergiques).

- geneesmiddelen gebruikt voor de behandeling van angst (kalmerende middelen)
- les médicaments utilisés pour traiter l’anxiété (tranquillisants)

barbituraten, kalmerende middelen die kunnen worden gebruikt voor de behandeling van
Barbituriques, sédatifs utilisés dans le traitement de l’insomnie ou de l’épilepsie;