Vertaling van "kalmerende anxiolytische en pijnstillende " (Nederlands → Frans) :

Gelsemium sempervirens (jasmijn) wordt vaak voorgeschreven om zijn kalmerende, anxiolytische en pijnstillende eigenschappen.
Gelsemium sempervirens (jasmin de Virginie) est souvent prescrit pour ses propriétés sédatives, anxiolytiques et analgésiques.

Geneesmiddel tegen angst (anxiolytisch), slaapbevorderend (hypnotisch) en kalmerend (sedatief)
Médicament contre l’anxiété (anxiolytique), favorisant le sommeil (hypnotique) et calmant (sédatif)

In deze klasse vinden we morfine en andere opiumderivaten die een kalmerende en pijnstillende werking hebben maar ook afhankelijkheid kunnen veroorzaken als ze slecht worden gebruikt.
On retrouve ici la morphine et autres dérivés de l’opium, qui ont une vertu calmante et analgésique, mais aussi le potentiel de provoquer une dépendance s’ils sont mal utilisés.

Amber is een versteend hars met kalmerende en pijnstillende eigenschappen.
L’ambre est une résine fossilisée aux vertus apaisantes et antidouleur.